Übersetzung für "Opposite each other" in Deutsch
Tom
and
I
sat
opposite
each
other.
Tom
und
ich
saßen
uns
gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10
But
we
were
sitting
opposite
each
other
in
the
observation
car.
Wir
saßen
uns
im
Großraumwagen
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
The
core
openings
3
are
opposite
to
each
other.
Die
Kerndurchbrüche
3
liegen
einander
gegeüber.
EuroPat v2
The
compressed
air
channels
are
diametrically
opposite
to
each
other
with
respect
to
the
yarn
tube.
Die
Druckluftkanäle
liegen
sich
bezüglich
des
Fadenröhrchens
diametral
gegenüber.
EuroPat v2
The
reflection
measurements
were
carried
out
in
the
center
and
in
the
corner
regions
situated
diagonally
opposite
each
other.
Die
Reflexionsmessungen
wurden
in
der
Mitte
und
den
diagonal
sich
gegenüberliegenden
Eckenbereichen
durchgeführt.
EuroPat v2
Each
two
of
the
four
pairs
of
plates
are
diametrically
opposite
each
other.
Jeweils
zwei
der
vier
Lamellenpaare
liegen
sich
diametral
gegenüber.
EuroPat v2
These
two
surfaces
lie
opposite
each
other
in
the
assembled
condition.
Im
montierten
Zustand
liegen
diese
beiden
Fläche
einander
gegenüber.
EuroPat v2
The
arresting
tongues
positioned
opposite
each
other
can
have
different
lengths.
Die
einander
gegenüberliegenden
Arretierzungen
können
verschiedene
Längen
aufweisen.
EuroPat v2
In
that
case,
the
air
conduction
grooves
of
adjacent
fins
are
located
frontally
opposite
each
other.
In
diesem
Fall
liegen
sich
dann
die
Luftleitnuten
benachbarter
Rippen
frontal
einander
gegenüber.
EuroPat v2
Preferably
at
least
some
of
the
gas
passages
are
arranged
opposite
each
other
in
pairs.
Vorzugsweise
ist
wenigstens
ein
Teil
der
Gasaustrirtsöffnungen
paarweise
einander
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
The
wings
44
extend
in
opposite
directions
from
each
other.
Die
Flügel
44
erstrecken
sich
in
einander
entgegengesetzten
Richtungen.
EuroPat v2
The
tapped
holes
11
and
the
through
holes
14
are
located
opposite
each
other.
Die
Gewindebohrungen
11
und
die
Durch>
gangsbohrungen
14
liegen
sich
gegenüber.
EuroPat v2
Increased
stability
is
attained
by
the
use
of
stabilizing
members
which
are
opposite
each
other.
Eine
erhöhte
Stabilität
wird
durch
den
Einsatz
von
sich
gegenüberliegenden
Stabilisierungskörpern
erreicht.
EuroPat v2
The
push
rod
can
be
guided
in
boreholes
or
passages
of
housing
walls
opposite
each
other.
Der
Stößel
kann
in
Bohrungen
oder
Durchbrüchen
von
einander
gegenüberliegenden
Gehäusewänden
geführt
sein.
EuroPat v2
The
levers
are
arranged
mutually
opposite
to
each
other
on
each
side
of
the
casing.
Die
Hebel
sind
sich
einander
gegenüberliegend
beidseitig
der
Konsole
angeordnet.
EuroPat v2
The
high-pressure
pump
114
in
this
instance
has,
for
example,
two
pump
elements
130
disposed
diametrically
opposite
each
other.
Die
Hochdruckpumpe
114
weist
wiederum
beispielsweise
zwei
einander
diametral
gegenüberliegende
Pumpenelemente
130
auf.
EuroPat v2
The
apertures
22,
24
are
disposed
approximately
opposite
each
other.
Die
Öffnungen
22,
24
liegen
einander
etwa
gegenüber.
EuroPat v2
Preferably
two
rotation
drive
elements
are
provided
preferably
diametrically
opposite
each
other
relative
to
the
locating
pin.
Vorteilhafterweise
sind
zwei
einander
bezüglich
des
Paßzapfens
diametral
gegenüberliegende
Drehmitnehmerelemente
vorgesehen.
EuroPat v2
The
two
tips
14
formed
by
this
are
located
diametrically
opposite
each
other.
Die
beiden
dadurch
gebildeten
Spitzen
14
befinden
sich
einander
diametral
gegenüber.
EuroPat v2
The
guide
surfaces
are
formed
by
the
front
faces
of
these
lands
which
are
opposite
each
other.
Die
Führungsflächen
werden
von
den
einander
gegenüberliegenden
Stirnflächen
dieser
Stege
gebildet.
EuroPat v2
The
edges
7c
also
extend
vertically
and
are
opposite
each
other.
Die
Kanten
7c
verlaufen
ebenfalls
vertikal
und
sind
einander
gegenüber
angeordnet.
EuroPat v2
The
lateral
guide
shoes
7
are
fixed
in
pairs
opposite
each
other
to
the
lining
plate
21.
Die
seitlichen
Führungsschuhe
7
sind
paarweise
gegenüberliegend
an
der
Verkleidungsplatte
21
befestigt.
EuroPat v2
Ions
of
like
charge
repel
each
other,
and
ions
of
opposite
charge
attract
each
other.
Entgegengesetzt
geladene
Ionen
ziehen
sich
an,
gleichnamig
geladene
Ionen
stoßen
sich
ab.
WikiMatrix v1
The
input
axes
of
one
of
the
rate
gyros
are
located
in
a
first
plane
diametrically
opposite
each
other.
Die
Eingangsachsen
des
einen
Wendekreisels
liegen
in
einer
ersten
Ebene
diametral
einander
gegenüber.
EuroPat v2
The
input
axes
of
the
other
rate
gyro
are
located
in
a
second
plane
diametrically
opposite
each
other.
Die
Eingangsachsen
des
anderen
Wendekreisels
liegen
in
einer
zweiten
Ebene
diametral
einander
gegenüber.
EuroPat v2