Übersetzung für "Opposite from" in Deutsch
North
is
the
opposite
direction
from
south.
Norden
ist
die
entgegensetzte
Richtung
von
Süden.
Tatoeba v2021-03-10
On
paper,
I
was
polar
opposite
from
what
my
father
was.
Auf
dem
Papier
war
ich
das
totale
Gegenteil
von
ihm.
OpenSubtitles v2018
We're
from
opposite
worlds,
you
and
I.
Wir
kommen
aus
entgegensetzten
Welten,
Sie
und
ich.
OpenSubtitles v2018
It's
the
opposite
direction
from
where
martin's
headed,
Es
ist
die
Gegenrichtung
von
der,
aus
der
Martin
kam,
OpenSubtitles v2018
We
start
from
opposite
statements
of
a
chosen
world.
Wir
gehen
aus
von
widerstreitenden
Aussagen
über
eine
gewählte
Welt.
WikiMatrix v1
The
addition
of
the
two
components
to
the
double
bond
takes
place
from
opposite
sides.
Die
Addition
der
beiden
Komponenten
an
die
Doppelbindung
erfolgt
von
entgegengesetzten
Seiten.
EuroPat v2
At
the
same
time,
transport
pallets
from
opposite
sides
may
selectively
be
put
onto
the
receiving
device.
Gleichzeitig
können
Transportpaletten
von
gegenüberliegenden
Seiten
wahlweise
auf
die
Aufnahmeeinrichtung
übernommen
werden.
EuroPat v2
The
wings
44
extend
in
opposite
directions
from
each
other.
Die
Flügel
44
erstrecken
sich
in
einander
entgegengesetzten
Richtungen.
EuroPat v2
In
this
case,
pairs
of
rollers
can
press
against
the
string
from
opposite
sides.
Paare
von
Walzen
können
hierbei
von
gegenüberliegenden
Seiten
gegen
die
Saite
drücken.
EuroPat v2
The
rivet
halves
are
inserted
axially
from
opposite
sides
into
the
through
bore.
Die
Halbniete
werden
dann
von
gegenüberliegenden
Seiten
axial
in
die
Durchgangsbohrungen
eingesteckt.
EuroPat v2
Of
course,
feeding
from
opposite
sides
of
the
sorting
conveyor
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
jedoch
auch
eine
Einschleusung
von
gegenüberliegenden
Seiten
des
Verteilförderers.
EuroPat v2
You
know,
you're
the
opposite
from
my
son.
Du
bist
das
Gegenteil
meines
Sohnes.
OpenSubtitles v2018
That
goes
in
pre
cisely
the
opposite
direction
from
what
we
contemplate.
Dies
ist
genau
das
Gegenteil
dessen,
was
wir
wollen.
EUbookshop v2
The
rotary
lever
extends
preferably
in
the
opposite
direction
from
the
bent-off
hook
end.
Der
Drehhebel
erstreckt
sich
vorzugsweise
in
die
entgegengesetzte
Richtung
des
umgebogenen
Hakenendes.
EuroPat v2