Übersetzung für "Opinions about" in Deutsch

Our opinions may differ about his political or moral responsibility.
Über seine politische oder moralische Verantwortung kann man unterschiedlicher Meinung sein.
Europarl v8

As a result of this, our opinions about the rapporteur's suggestions are also diverse.
Daher sind unsere Meinungen zu den Vorschlägen des Berichterstatters auch so vielfältig.
Europarl v8

We cannot have different opinions about the same point.
Wir können keine verschiedenen Ansichten zu derselben Angelegenheit vertreten.
Europarl v8

Now, we may of course have many different opinions about nuclear power, and for that matter about Sellafield and other things.
Es gibt sicherlich viele unterschiedliche Meinungen über Kernkraft, Sellafield und anderes.
Europarl v8

This is one of the truths when we express our opinions about this conflict.
Das gehört zur Wahrheit dazu, wenn man sich über diesen Konflikt äußert.
Europarl v8

But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this.
Aber er war beunruhigt darüber, dass wir darüber nur Meinungen auszutauschen scheinen.
TED2020 v1

We may all have different opinions about this.
Vielleicht sind wir alle unterschiedlicher Meinung.
TED2020 v1

Lebanese people had distinct opinions about Hrawi's term.
Die Libanesen sind geteilter Meinung über Hrawi.
Wikipedia v1.0

Expressing opinions about political life is an increasingly dangerous activity in Mozambique.
Es wird langsam gefährlich, die eigene politische Meinung in Mosambik zu äußern.
GlobalVoices v2018q4

Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.
Natürlich stammen die meisten fremden Ansichten über ein Land aus lokalen Quellen.
News-Commentary v14

They've formed their opinions about everything.
Sie haben fertige Ansichten... über einfach alles.
OpenSubtitles v2018

I have my own opinions about you, Cardoza.
Ich habe meine Meinung über Sie, Cardoza.
OpenSubtitles v2018

Your sister has definite opinions about things.
Deine Schwester hat bestimmte Ansichten über Dinge.
OpenSubtitles v2018

Opinions about cannabis are more divided.
Die Auffassungen zu Cannabis sind weniger eindeutig.
TildeMODEL v2018

You can have opinions about the Holocaust.
Sie können Meinungen über den Holocaust haben.
OpenSubtitles v2018

A little vulgar for my taste, but my opinions are about to become irrelevant.
Zu vulgär für mich, aber meine Meinung ist bald irrelevant.
OpenSubtitles v2018

All stuff I have very strong opinions about.
Das ist alles Zeug, worüber ich eine klare Meinung habe.
OpenSubtitles v2018

I didn't inject any personal opinions about the bill.
Ich habe keine Meinungen zum Gesetzentwurf eingebracht.
OpenSubtitles v2018

Auntie Gin isn't shy when it comes to expressing her opinions about me.
Tante Gin ist nicht zimperlich mit ihrer Meinung über mich.
OpenSubtitles v2018

People have opinions about you.
Die Leute haben eine Meinung über Sie.
OpenSubtitles v2018

And yes, do I have opinions about it?
Und ja, habe ich eine Meinung dazu?
OpenSubtitles v2018