Übersetzung für "Operative planning" in Deutsch
The
portfolio
model
from
the
study
can
also
be
used
for
operative
operational
planning.
Dabei
kann
das
Portfolio-Modell
aus
der
Studie
zur
operativen
Einsatzplanung
weiterverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
focus
remains
on
operative
planning
and
budgeting.
Dabei
liegt
der
Fokus
auf
der
operativen
Planung
und
Budgetierung.
ParaCrawl v7.1
The
OPTI
PPC
System
is
just
the
tool
you
need
for
the
operative
and
strategic
planning
of
your
production.
Das
OPTI
PPS-System
ist
das
geeignete
Instrument
für
die
operative
und
strategische
Planung
Ihrer
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
computer-assisted
medical
navigation
and/or
pre-operative
treatment
planning.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
computergestützten,
medizinischen
Navigation
bzw.
zur
prä-operativen
Behandlungsplanung.
EuroPat v2
Winkelmann
is
also
responsible
for
the
operative
planning
and
steering
of
all
flights
to
and
from
Munich.
Auch
für
die
operative
Planung
und
Steuerung
aller
Flüge
von
und
nach
München
ist
Winkelmann
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Producers,
processors,
and
traders
thus
receive
a
basis
for
their
strategic
and
operative
planning.
Damit
gewinnen
beispielsweise
Produzenten,
Verarbeiter
und
Händler
die
Basis
für
ihre
strategische
und
taktische
Planung.
ParaCrawl v7.1
Supports
pre-operative
surgical
planning,
post-surgery
evaluation
and
general
evaluation
of
fiber
tracts
around
tumors
and
lesions
in
connection
with
functional
areas.
Diese
Lösung
unterstützt
die
voroperative
Planung,
die
postoperative
Beurteilung
sowie
die
allgemeine
Beurteilung
von
Nervenbahnen
in
der
Umgebung
von
Tumoren
und
Läsionen
in
Verbindung
mit
funktionellen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
clients
in
the
fields
of
strategic
and
operative
planning,
adequate
internal
and
external
communication,
conversion
on
the
spot
and
company
of
the
proceeding.
Wir
unterstützen
unsere
Klienten
in
den
Bereichen
strategische
und
operative
Planung,
adäquate
interne
und
externe
Kommunikation,
Umsetzung
vor
Ort
und
Prozessbegleitung.
ParaCrawl v7.1
Briefly
outlined:
in
navigation-assisted
operations,
the
current
position
of
a
patient
or
part
of
a
patient's
body
on
the
one
hand,
and
the
position
of
medical
treatment
apparatus
such
as
for
example
a
scalpel
on
the
other,
is
detected
by
a
detection
unit,
and
the
detected
position
data
are
assigned
to
body
structure
data,
which
for
example
can
be
a
model
of
a
bone
surface,
in
order
to
use
the
body
structure
data
together
with
the
position
data
during
a
navigation-assisted
operation
and/or
when
planning
operative
incisions.
Kurz
umrissen
wird
bei
navigationsunterstützten
Operationen
die
gegenwärtige
Position
eines
Patienten
oder
eines
Teils
des
Körpers
eines
Patienten
einerseits
sowie
die
Position
von
medizinischen
Behandlungsgeräte
wie
z.B.
einem
Skalpell
andererseits
durch
eine
Detektionseinheit
detektiert,
und
die
detektieren
Positionsdaten
werden
Körperstrukturdaten
zugeordnet,
welche
z.B.
ein
Modell
einer
Knochenoberfläche
sein
können,
um
die
Körperstrukturdaten
gemeinsam
mit
den
Positionsdaten
während
einer
navigationsunterstützten
Operation
bzw.
bei
der
Planung
von
operativen
Eingriffen
gemeinsam
zu
verwenden.
EuroPat v2
Therefore,
a
consolidated
data
base
constitutes
an
indispensable
planning
requirement,
independent
of
the
performance
of
the
operative
and
planning
systems.
Unabhängig
von
der
Leistungsfähigkeit
der
Operativ-
und
Planungssysteme
stellt
eine
konsolidierte
Datenbasis
daher
eine
unverzichtbare
Planungsanforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
orchestrate
this
channel
with
other
communication
instruments,
and
to
harmonize
its
content
and
technical
aspects,
it
is
advisable
to
include
voice
assistants
in
strategic
and
operative
planning.
Um
diesen
Kanal
mit
den
übrigen
zu
orchestrieren
sowie
inhaltlich
und
technisch
zu
harmonisieren,
ist
es
somit
ratsam,
Voice
Assistants
in
die
strategische
und
operative
Planung
aufzunehmen
und
sich
intensiv
mit
den
Chancen
und
Risiken
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
PSI’s
logistics
solutions
and
consulting
expertise
focus
on
the
strategic,
tactical
and
operative
planning,
control
and
optimisation
of
logistics
networks.
Die
Logistiklösungen
und
die
Beratungskompetenz
der
PSI
zielen
auf
die
strategische,
taktische
und
operative
Planung,
Steuerung
und
Optimierung
logistischer
Netze.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
how
can
long-term
strategic
planning
still
be
separated
from
short-term
operative
planning?
In
letzterem
Fall,
wie
lässt
sich
die
strategische
Planung
dann
Ã1?4berhaupt
noch
von
der
operativen
trennen?
ParaCrawl v7.1
For
a
surgical
manipulation
of
bones,
in
particular
in
orthopedic
surgery,
it
has
already
become
common
practice
to
use
passive
navigators,
which
assist
a
user
in
the
orientation
of
the
tool
on
the
patient
and
in
a
precise
operative
planning
of
the
surgery.
Zur
operativen
Manipulation
von
Knochen
sind
insbesondere
in
der
orthopädischen
Chirurgie
bereits
passive
Navigatoren
bekannt,
welche
den
Anwender
bei
der
Orientierung
des
Werkzeugs
am
Patienten
und
bei
der
präzisen
operativen
Planung
der
Operation
unterstützen.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
computer-assisted
medical
navigation
and/or
pre-operative
treatment
planning
which
overcomes
the
disadvantages
of
the
prior
art
described
above.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
computergestützten,
medizinischen
Navigation
bzw.
prä-operativen
Behandlungsplanung
bereitzustellen,
welches
die
oben
beschriebenen
Nachteile
des
Standes
der
Technik
überwindet.
EuroPat v2
Using
the
method
in
accordance
with
the
invention,
transcranial
magnetic
stimulation
(TMS)
may
be
improved,
and
in
particular
made
more
precise,
which
enables
specific
areas
of
the
brain,
for
example
the
aforementioned
primary
areas
of
the
brain,
to
be
precisely
and
non-invasively
localised,
which
may
for
example
improve
pre-operative
surgical
planning.
Mit
den
oben
beschriebenen
Verfahren
kann
die
transcraniale
magnetische
Stimulation
(TMS)
verbessert,
insbesondere
präzisiert
werden,
was
eine
präzise
nicht-invasive
Lokalisation
bestimmter
Gehirnbereiche,
zum
Beispiel
der
oben
erwähnten
primären
Hirnareale
ermöglicht,
wodurch
zum
Beispiel
die
präoperative
chirurgische
Planung
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
Iscador
Ltd's
administrative
team
is
responsible
for
the
strategic
and
operative
planning
and
leadership
of
the
organisation.
Die
Verwaltung
der
Iscador
AG
ist
für
die
strategische
und
operative
Gestaltung
und
Führung
der
Organisation
zuständig.
CCAligned v1