Übersetzung für "Operating planning" in Deutsch
Even
the
positioning
of
the
surgical
instruments
relative
to
the
operating
field
requires
planning.
Allein
die
Positionierung
der
chirurgischen
Instrumente
relativ
zum
Operationsgebiet
erfordert
Planung.
EuroPat v2
Through
careful
planning,
operating
and
controlling,
you
can
efficiently
manage,
for
example,
customer
loyalty
programs.
Durch
eine
sorgfältige
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle
können
Sie
z.
B.
Ihr
Kundenbindungsprogramm
effizient
managen.
ParaCrawl v7.1
Stéphane
Engelhard,
Chief
Operating
Officer,
is
planning
to
double
the
number
of
hotels
by
2017.
Stéphane
Engelhard,
Chief
Operating
Officer,
plant
die
Anzahl
der
Hotels
bis
2017
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
service
providers
operating
across
borders
would
have
to
disclose
in
which
Member
States
they
were
operating
or
planning
to
operate
in.
Zum
anderen
sollen
grenzüberschreitend
tätige
Dienstleister
unverzüglich
melden
und
eintragen,
in
welchen
EU-Mitgliedstaaten
sie
tätig
werden
(wollen).
TildeMODEL v2018
In
addition,
service
providers
operating
across
borders
would
have
to
register
themselves
and
disclose
in
which
Member
States
they
were
operating
or
planning
to
operate
in.
Zum
anderen
sollen
grenzüberschreitend
tätige
Dienstleister
unverzüglich
melden
und
eintragen,
in
welchen
EU-Mitgliedstaaten
sie
tätig
werden
(wollen).
TildeMODEL v2018
Internally,
management
excludes
the
impact
of
this
change
in
deferred
revenues
and
related
cost
of
revenues
when
evaluating
the
company’s
operating
performance,
when
planning,
forecasting
and
analyzing
future
periods,
and
when
assessing
the
performance
of
its
management
team.
Auf
internationaler
Ebene
schließt
das
Management
die
Auswirkungen
dieser
Änderung
der
Umsatzerlöse
aus
den
Umsatzerlösen
und
den
zugehörigen
Einnahmen
aus,
wenn
es
um
die
operative
Leistung
des
Unternehmens,
die
Planung,
Prognose
und
Analyse
zukünftiger
Zeiträume
und
die
Bewertung
der
Leistung
seines
Managementteams
geht.
ParaCrawl v7.1
The
main
operating
fields
are
planning
of
waste
treatment
plants,
recycling,
waste
logistics,
waste
air
purification
plants,
institutional
consultation
of
authorities,
federations
and
enterprises,
transport
and
infrastructure
projects.
Die
Hauptbetätigungsfelder
liegen
in
der
Planung
von
Abfallbehandlungsanlagen,
Recycling,
Abfalllogistik,
Abluftreinigungsanlagen,
institutioneller
Beratung
von
Behörden,
Verbänden
und
Betrieben,
Transport-
und
Infrastruktur.
CCAligned v1
All
team
members
have
been
involved
since
the
'90ties
in
the
area
of
planning,
operating,
optimization
and
modeling
of
mobile
and
wired
networks.
Alle
Gründungsmitglieder
waren
seit
den
90iger
Jahren
aktiv
in
den
Bereichen
Planung,
Betrieb,
Optimierung
und
Modellierung
von
Mobilfunk-
und
Kabelnetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
planning,
operating
and
controlling
the
manifold
and
complex
activities
in
connection
with
the
manufacturing
and
marketing
of
brands
requires
a
handling
of
these
brands
that
ensures
a
high
degree
of
rationality
within
brand
leadership.
Die
vielfältigen
und
komplexen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
und
Vermarktung
von
Marken
zu
planen,
zu
steuern
und
zu
kontrollieren,
erfordert
in
der
Zukunft
ein
Markenhandling,
das
ein
hohes
Maß
an
Rationalität
in
der
Markenführung
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Planning
operating
results
consists
of
budgetary
planning
on
the
assets
side
and
the
financial
plan
showing
the
capital
requirement
on
the
other
side.
Die
Planung
des
Betriebsergebnisses
umfasst
den
Bilanzplan
auf
der
Vermögensseite
und
den
Finanzplan,
der
den
Kapitalbedarf
der
Unternehmung
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
services
are
not
only
relevant
to
users
and
decision-makers
in
manufacturing
enterprises
but
also
to
their
suppliers:
for
planning,
operating
and
optimizing
production
plants,
as
well
as
developing
innovative
industrial
components,
machines
and
systems.
Die
Dienstleistungen
sind
sowohl
für
Anwender
und
Entscheidungsträger
produzierender
Unternehmen
als
auch
für
deren
Ausrüstern
relevant:
für
die
Planung,
den
Betrieb
und
die
Optimierung
von
Produktionen
sowie
die
Entwicklung
innovativer
Industriekomponenten,
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Operating
strategy
planning
processes
are
reviewed
to
the
same
depth
as
the
management
of
resources,
skills
and
knowledge
and
the
services
to
be
provided.
Dazu
werden
die
Prozesse
der
operativen
Strategieplanung
ebenso
eingehend
beleuchtet
wie
das
Management
von
Ressourcen,
von
Wissen
und
der
zu
erbringenden
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Taking
account
of
the
requirements
of
section
90
AktG,
the
Executive
Board
provides
the
Supervisory
Board
with
regular,
timely
and
comprehensive
information
on
all
matters
of
relevance
to
the
business
as
a
whole
relating
to
the
intended
operating
policy,
strategic
planning,
business
performance,
financial
position,
financial
performance
and
business
risks.
Der
Vorstand
informiert
unter
Beachtung
des
§
90
AktG
den
Aufsichtsrat
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
für
das
Gesamtunternehmen
relevanten
Fragen
zur
beabsichtigten
Geschäftspolitik,
Unternehmensplanung,
Geschäftsentwicklung,
Finanz-
und
Ertragslage
sowie
über
unternehmerische
Risiken.
ParaCrawl v7.1
He
also
worked
at
Weyerhaeuser
Corporation
from
1970
to
1990
in
a
variety
of
operating,
strategic
planning,
sales,
and
executive
management
roles.
Er
war
außerdem
von
1970
bis
1990
für
die
Weyerhaeuser
Corporation
tätig
und
übernahm
dort
zahlreiche
Aufgaben
im
operativen
Bereich,
bei
der
strategischen
Planung,
im
Vertrieb
und
in
der
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
When
building
new
lines,
expanding
existing
lines
or
when
planning
operating
facilities,
we
take
the
interests
of
nature
conservation
into
account
in
the
planning
phase.
Beim
Neu-
und
Ausbau
von
Strecken
sowie
bei
der
Planung
von
Betriebsanlagen
berücksichtigen
wir
die
Interessen
des
Naturschutzes
bereits
in
der
Planungsphase.
ParaCrawl v7.1
This
includes
customised
applications
for
calculation,
planning,
operating
and
control
of
business
processes
in
production
and
administration.
Dies
beinhaltet
maßgeschneiderte
Anwendungen
zur
Kalkulation,
Planung,
Steuerung
und
Überwachung
von
Unternehmensprozessen
in
Produktion
und
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Taking
account
of
the
requirements
of
section
90
AktG,
the
Executive
Board
provides
the
Supervisory
Board
with
regular,
timely
and
comprehensive
information
on
all
matters
of
relevance
to
the
business
as
a
whole
relating
to
operating
policy,
strategic
planning,
business
performance,
financial
position,
financial
performance
and
business
risks.
Der
Vorstand
informiert
unter
Beachtung
des
§
90
AktG
den
Aufsichtsrat
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
für
das
Gesamtunternehmen
relevanten
Fragen
zur
beabsichtigten
Geschäftspolitik,
Unternehmensplanung,
Geschäftsentwicklung,
Finanz-
und
Ertragslage
sowie
über
unternehmerische
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Internally,
Glu’s
management
excludes
the
impact
of
the
changes
in
deferred
platform
commissions
and
deferred
royalties
related
to
its
premium
and
free-to-play
games
in
its
non-GAAP
financial
measures
when
evaluating
the
company’s
operating
performance,
when
planning,
forecasting
and
analyzing
future
periods,
and
when
assessing
the
performance
of
its
management
team.
Intern
schließt
das
Management
von
Glu
die
Auswirkungen
von
Änderungen
der
aufgeschobenen
Plattformprovisionen
und
der
aufgeschobenen
Lizenzgebühren
im
Zusammenhang
mit
seinen
Premium-
und
Free-to-Play-Spielen
in
seinen
nicht
GAAP-konformen
Finanzkennzahlen
aus,
wenn
es
um
die
Beurteilung
der
Betriebsleistung
des
Unternehmens,
die
Planung,
Prognose
und
Analyse
künftiger
Perioden
geht
und
bei
der
Beurteilung
der
Leistung
seines
Managementteams.
ParaCrawl v7.1