Übersetzung für "Operation plan" in Deutsch
This
authorisation
shall
include
the
powers
to
amend
the
Operation
Plan
and
the
Chain
of
Command.
Diese
Ermächtigung
schließt
die
Befugnis
zur
Änderung
des
Einsatzplans
und
der
Befehlskette
ein.
DGT v2019
The
above
elements
shall
be
subject
to
further
detailed
arrangements
in
the
Operation
Plan
(OPLAN).
Die
detaillierten
Modalitäten
hierzu
werden
im
Einsatzplan
(OPLAN)
festgelegt.
DGT v2019
In
operation,
this
plan
is
then
simply
processed
cyclically.
Im
Betrieb
wird
dieser
Plan
dann
nur
noch
zyklisch
abgearbeitet.
EuroPat v2
In
subsequent
years,
the
operation
of
the
plan
will
be
undertaken
by
the
Commission,
assisted
by
a
Management
Committee.
In
den
folgenden
Jahren
wird
der
Plan
von
der
Kommission
mit
Unterstützung
eines
Verwaltungsausschusses
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
On
17
March
2014,
the
Council
approved
the
Operation
Plan
and
the
Rules
of
Engagement
of
EUFOR
RCA.
Am
17.
März
2014
hat
der
Rat
den
Operationsplan
und
die
Einsatzregeln
der
EUFOR
RCA
gebilligt.
DGT v2019
I've
called
our
new
human
resources
plan
"Operation
Morning
Breeze".
Den
neuen
Plan
für
die
Zusammenarbeit
hier
habe
ich
"Operation
Morgenluft"
genannt.
OpenSubtitles v2018
The
EUFOR
CAR
operation
plan
and
rules
of
engagement
were
approved
on
17
March
2014.
Der
Operationsplan
und
die
Einsatzregeln
für
die
EU-Mission
waren
am
17.
März
2014
gebilligt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Daskalaki
report
about
a
strategy
for
the
period
after
the
expiry
of
the
SFOR
mandate
next
June
therefore
comes
at
just
the
right
time
before
the
decision
of
the
North
Atlantic
Council
about
the
new
provisional
operation
plan,
which
will
then
be
confirmed
by
the
NATO
foreign
ministers
in
May
1998.
Der
Bericht
Daskalaki
über
eine
Strategie
für
die
Zeit
nach
Ablauf
des
SFOR-Mandats
im
kommenden
Juni
kommt
daher
gerade
rechtzeitig
vor
dem
Beschluß
des
Nordatlantik-Rates
über
den
neuen
provisorischen
Operationsplan,
der
dann
von
den
NATO-Außenministern
im
Mai
1998
bestätigt
wird.
Europarl v8
These
elements
shall
be
developed
in
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
and
Operation
Plan
(OPLAN).
Diese
Bestandteile
der
Mission
sind
im
Einsatzkonzept
(CONOPS)
und
im
Einsatzplan
(OPLAN)
detaillierter
festzulegen.
DGT v2019
A
six-monthly
review
process,
in
accordance
with
the
assessment
criteria
set
out
in
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
and
the
Operation
Plan
(OPLAN)
and
taking
into
account
developments
on
the
ground,
will
enable
adjustments
to
be
made
to
the
EUPOL
COPPS
size
and
scope
as
necessary.
Die
Mission
wird
alle
sechs
Monate
nach
den
im
Operationskonzept
(CONOPS)
und
dem
Einsatzplan
(OPLAN)
festgelegten
Bewertungskriterien
und
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklungen
vor
Ort
überprüft,
damit
Umfang
und
Aufgabenbereich
des
EUPOL
COPPS
gegebenenfalls
angepasst
werden
können.
DGT v2019
A
six-monthly
review
process,
in
accordance
with
the
assessment
criteria
set
out
in
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
and
Operation
Plan
(OPLAN)
and
taking
into
account
developments
in
police
reform,
shall
enable
adjustments
to
be
made
to
the
Mission's
activities
as
necessary.
Die
Mission
wird
alle
sechs
Monate
entsprechend
den
im
Einsatzkonzept
(CONOPS)
und
im
Einsatzplan
(OPLAN)
dargelegten
Beurteilungskriterien
und
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklungen
bei
der
Polizeireform
überprüft,
damit
die
Tätigkeiten
der
Mission
erforderlichenfalls
angepasst
werden
können.
DGT v2019
The
Council
shall
decide
on
the
launching
of
the
EU
military
operation
following
the
approval
of
the
Operation
Plan
and
the
Rules
of
Engagement
and
any
necessary
further
decisions.
Der
Rat
beschließt
die
Einleitung
der
EU-Militäroperation,
nach
dem
der
Einsatzplan
und
die
Einsatzregeln
gebilligt
und
alle
weiteren
erforderlichen
Beschlüsse
gefasst
worden
sind.
DGT v2019
The
Head
of
Mission
shall
elaborate
an
Operation
Plan
(OPLAN)
which
shall
take
into
account
a
comprehensive
risk
assessment.
Der
Leiter
der
Mission
erarbeitet
einen
Einsatzplan
(OPLAN),
der
einer
umfassenden
Risikobewertung
Rechnung
trägt.
DGT v2019
This
authorisation
shall
include
the
powers
to
amend
the
planning
documents,
including
the
Operation
Plan,
the
Chain
of
Command
and
the
Rules
of
Engagement.
Diese
Ermächtigung
beinhaltet
auch
die
Befugnis
zur
Änderung
der
Planungsdokumente,
einschließlich
des
Einsatzplans,
der
Befehlskette
und
der
Einsatzregeln.
DGT v2019
The
current
Head
of
Mission
shall,
on
the
basis
of
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
approved
by
the
Council,
and
on
the
basis
of
the
guidance
given
by
the
Political
and
Security
Committee
(PSC),
draw
up
a
revised
Operation
Plan
(OPLAN)
and
develop
all
technical
instruments
necessary
to
execute
the
extension
of
EUPOL
PROXIMA.
Der
amtierende
Missionsleiter
erstellt
auf
der
Grundlage
des
vom
Rat
gebilligten
Einsatzkonzepts
(CONOPS)
und
der
Vorgaben
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
einen
überarbeiteten
Einsatzplan
(OPLAN)
und
entwickelt
alle
für
die
Durchführung
der
EUPOL
PROXIMA
notwendigen
technischen
Mittel.
DGT v2019
The
Planning
Team
shall
subsequently
draw
up
the
Operation
Plan
(OPLAN)
and
develop
all
technical
instruments
necessary
to
execute
EUPOL
‘KINSHASA’.
Das
Planungsteam
erarbeitet
im
Anschluss
daran
den
Einsatzplan
(OPLAN)
und
entwickelt
alle
für
die
Durchführung
der
EUPOL
„Kinshasa“
notwendigen
technischen
Instrumente.
DGT v2019