Übersetzung für "Operational success" in Deutsch
The
key
performance
indicators
for
2012
demonstrate
TAG's
operational
and
strategic
success:
Die
Kennzahlen
des
Jahres
2012
belegen
den
operativen
und
strategischen
Erfolg
der
TAG:
ParaCrawl v7.1
The
figures
for
the
first
nine
months
of
2011
confirm
the
company's
operational
and
strategic
success.
Die
Kennzahlen
der
ersten
neun
Monate
des
Jahres
2011
belegen
den
operativen
und
strategischen
Erfolg:
ParaCrawl v7.1
The
optimum
integration
into
the
specific
process
has
a
positive
effect
on
the
operational
success.
Die
optimale
Integration
in
die
spezifischen
Prozesse
wirkt
sich
positiv
auf
den
Betriebserfolg
aus.
ParaCrawl v7.1
Their
hard
work
underpins
the
operational
success
of
the
company
and
ensures
a
strong
financial
performance.
Ihre
Leistung
stellt
den
operativen
Erfolg
des
Unternehmens
sicher
und
liefert
eine
starke
finanzielle
Performance.
ParaCrawl v7.1
Saturn
has
had
continued
operational
success
that
support
s
full
field
development
over
many
of
its
land
assets.
Saturn
hat
seinen
operativen
Erfolg
fortgesetzt
und
dies
unterstützt
die
vollständige
E
ntwicklung
vieler
unserer
Gebiete
.
ParaCrawl v7.1
We
share
the
life
science
industry's
focus
on
patient
safety,
improved
efficiency
and
operational
success.
Wir
teilen
den
Fokus
der
Biowissenschaften
auf
Patientensicherheit,
verbesserter
Effizienz
und
operativem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Carestream
is
focused
on
your
operational
and
business
success
throughout
your
entire
project’s
service
lifecycle.
Carestream
setzt
sich
während
der
gesamten
Auftragsabwicklung
für
Ihren
betrieblichen
und
geschäftlichen
Erfolg
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
not
all
these
programmes
are
designed
to
sustain
operational
infrastructures,
the
success
of
SEIS
will
also
depend
on
adequate
allocations
from
national
and
regional
budgets
towards
the
necessary
actions
and
objectives
as
set
out
above.
Da
nicht
jedes
dieser
Programme
auf
die
Finanzierung
operationeller
Infrastrukturen
ausgerichtet
ist,
wird
der
Erfolg
von
SEIS
auch
davon
abhängen,
dass
die
erforderlichen
Maßnahmen
und
Ziele,
wie
vorstehend
beschrieben,
aus
nationalen
und
regionalen
Haushalten
mitfinanziert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
consultation,
we
contribute
to
ensuring
and
ensuring
the
financial
ability
to
move
and
to
act
of
your
company
and
thus
to
the
operational
success
and
prosperity.
Dabei
tragen
wir
im
Zuge
der
Beratung
zur
Sicherstellung
und
der
Gewährleistung
der
finanziellen
Bewegungs-
und
Handlungsfähigkeit
Ihres
Unternehmens
und
so
zum
betrieblichen
Erfolg
und
Gedeihen
bei.
CCAligned v1
Our
goal
is
to
ensure
that
process
and
workflow
optimisation
is
reflected
in
your
operational
success
with
a
calculable
return
of
investment.
Unser
Ziel
ist
es,
dass
sich
die
Optimierung
der
Prozesse
und
Arbeitsabläufe
in
Ihrem
betrieblichen
Erfolg
mit
kalkulierbarem
Return
of
Investment
widerspiegelt.
CCAligned v1
We
understand
fully
that,
as
a
publicly-traded
company,
operational
success
means
little
without
market
success.
Wir
verstehen
voll
und
ganz
als
börsennotiertes
Unternehmen,
dass
Betriebserfolg
nichts
bedeutet,
wenn
der
Aktienkurs
nicht
mitmacht.
ParaCrawl v7.1
Blackbird's
operational
success
was
achieved
through
innovation
on
multiple
fronts,
including
drilling
the
first
Montney
m
onobore
well
at
Elmworth,
utilizing
a
sliding
sleeve
completion
system
with
the
highest
number
of
individual
fracs
in
the
area,
and
successfully
implementing
the
largest
CO2
completion
in
Canada
.
Blackbird
konnte
seinen
Betriebserfolg
durch
innovative
Maßnahmen
auf
mehreren
Ebenen
erzielen,
unter
anderem
durch
das
Niederbringen
der
ersten
Monobohrung
im
Bereich
der
Montney-Formation
bei
Elmworth
unter
Einsatz
eines
Sliding-Sleeve-Systems
mit
der
höchsten
Anzahl
an
Einzelfracs
in
diesem
Gebiet
sowie
der
erfolgreichen
Umsetzung
des
größten
CO2-Frackings
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
main
task
of
the
entrepreneur
to
establish
these
conditions
in
order
to
realise
and
maximise
the
operational
success
of
the
company.
Es
ist
Hauptaufgabe
des
Unternehmers,
diese
Voraussetzungen
zu
schaffen,
um
dadurch
den
betrieblichen
Erfolg
herbeizuführen
bzw.
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Dematic
solutions
optimise
material
and
information
flow
within
factories,
warehouses,
and
distribution
centres
to
ensure
operational
success.
Losungsuberblick
Dematic
Lösungen
optimieren
den
Material-
und
Informationsfluss
innerhalb
von
Fabriken,
Lagern
und
Distributionszentren,
um
für
betrieblichen
Erfolg
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
operational
success
translates
into
a
growing
interest
from
countries
outside
the
European
Patent
Organisation
to
co-operate
with
the
EPO.
Dieser
operative
Erfolg
wiederum
weckt
das
Interesse
von
Ländern
außerhalb
der
Europäischen
Patentorganisation
an
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
EPA.
ParaCrawl v7.1
The
white
pages
for
personal
entries
are
preceded
by
the
key
words
for
the
company’s
success:
Operational
Excellence,
Reliability,
Eagerness,
and
Flexibility.
Den
weißen
Seiten
für
persönliche
Einträge
vorangestellt
sind
hier
die
Schlüsselbegriffe
für
den
Erfolg
des
Unternehmens:
Operational
Excellence,
Reliability,
Eagerness
und
Flexibility.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
Committed
to
helping
you
achieve
operational
success
in
your
lab
and
the
very
best
in
patient
outcomes.
Wir
setzen
alles
daran,
Ihnen
beim
Erzielen
von
operativem
Erfolg
in
Ihrem
Labor
und
optimalen
Patientenergebnissen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
logistics
processes
relating
to
the
distribution
of
items
on
their
way
to
the
customers,
highly
flexible
commissioning
systems
are
becoming
more
and
more
important,
due
to
increasingly
shorter
order
cycles
of
increasingly
smaller
order
sizes
as
well
as
to
an
increasing
variance
of
article
dimensions
and
article
shapes,
thus
contributing
to
the
operational
success
of
enterprises.
In
den
Logistikprozessen
zur
Verteilung
von
Ware
auf
dem
Weg
zum
Kunden
gewinnen
hochflexible
Kommissioniersysteme
wegen
zunehmend
kürzerer
Bestellzyklen
mit
kleiner
werdenden
Bestellmengen
sowie
wegen
einer
steigenden
Varianz
an
Artikelabmessungen
und
Artikelformen
immer
mehr
Bedeutung
und
tragen
zum
operativen
Erfolg
von
Unternehmen
bei.
EuroPat v2
The
Wuppertal
Insitute
conducts
the
evaluation
of
the
EMPOWER
measures
regarding
societal
aspects
and
is
responsible
for
the
development
and
implementation
of
an
evaluation
methodology,
suitable
to
assess
the
effects
of
the
incentives
and
social
innovations
as
well
as
the
operational
success
of
the
EMPOWER-services
and
instruments.
Das
Wuppertal
Institut
leitet
hierbei
die
Evaluierung
der
EMPOWER-Maßnahmen
hinsichtlich
gesellschaftlicher
Aspekte
und
ist
für
die
Entwicklung
und
Anwendung
einer
Evaluierungsmethodik
verantwortlich,
mit
der
die
Auswirkungen
der
Anreize
und
der
sozialen
Innovationen
sowie
der
operative
Erfolg
der
EMPOWER-Dienstleistungen
und
Instrumente
beurteilt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
take
further
strategic
measures
to
consolidate
and
expand
on
this
operational
success,"
stated
Dr.
Mathias
Gollwitzer,
CFO
of
First
Sensor
AG.
Wir
werden
diese
operativen
Erfolge
durch
weitere
strategische
Maßnahmen
absichern
und
weiter
ausbauen",
so
Dr.
Mathias
Gollwitzer,
CFO
der
First
Sensor
AG.
ParaCrawl v7.1
To
the
resulting
ship/vessel
casualties,
which
need
to
be
recovered
or
salvaged,
even
the
process
of
rescue
is
fraught
with
operational
difficulties
and
hazards
that
have
to
be
well
managed
to
achieve
operational
success.
Für
die
sich
daraus
ergebenden
Schiffs-
/
Schiffsunglücke,
die
geborgen
oder
geborgen
werden
müssen,
ist
selbst
der
Rettungsprozess
mit
operationellen
Schwierigkeiten
und
Gefahren
behaftet,
die
gut
bewältigt
werden
müssen,
um
den
Betriebserfolg
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1