Übersetzung für "Once every" in Deutsch
They
shall
be
reviewed
at
least
once
every
five
years.
Eine
Überprüfung
muss
mindestens
einmal
alle
fünf
Jahre
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
President
of
the
Committee
shall
convene
the
plenary
assembly
at
least
once
every
three
months.
Der
Präsident
des
Ausschusses
beruft
die
Plenarversammlung
mindestens
einmal
pro
Quartal
ein.
DGT v2019
Once
in
every
five
years
this
Parliament
is
the
Union's
personnel
officer.
Alle
fünf
Jahre
wird
dieses
Parlament
zum
Personalchef
der
Union.
Europarl v8
I
heard
that
the
website
is
updated
only
once
every
six
months.
Wie
ich
gehört
habe,
wird
die
Website
nur
alle
sechs
Monate
aktualisiert.
Europarl v8
Every
once
in
a
while,
I
get
somewhat
depressed
and
a
little
obsessional.
Immer
mal
wieder
werde
ich
etwas
depressiv
und
etwas
obsessiv.
TED2013 v1.1
I
ride
with
these
kids
once
a
week,
every
Tuesday.
Ich
fahre
mit
diesen
Kindern
einmal
in
der
Woche,
jeden
Dienstag.
TED2013 v1.1
The
Joint
Committee
of
European
Supervisory
Authorities
shall
meet
at
least
once
every
two
months
.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
der
Europäischen
Aufsichtsbehörden
trifft
mindestens
einmal
alle
zwei
Monate
zusammen
.
ECB v1
As
a
researcher,
every
once
in
a
while
you
encounter
something
a
little
disconcerting.
Als
Wissenschaftler
begegnet
man
immer
wieder
Phänomenen
die
einen
etwas
verwirren.
TED2020 v1
Every
once
in
a
while,
I
have
to
say,
"Ah,
fuck
it."
Immer
mal
wieder
muss
ich
"Aah,
fuck
it"
sagen.
TED2013 v1.1
It
is
given
once
every
three
weeks
as
an
intravenous
infusion
lasting
10
minutes.
Es
wird
einmal
alle
drei
Wochen
als
intravenöse
Infusion
über
10
Minuten
verabreicht.
EMEA v3
You
should
usually
receive
your
infusion
once
every
3
weeks.
Sie
sollten
normalerweise
Ihre
Infusion
ein
Mal
alle
3
Wochen
erhalten.
EMEA v3
The
dose
by
injection
is
3
mg
once
every
three
months.
Die
Dosis
bei
Injektion
beträgt
3
mg
alle
drei
Monate.
EMEA v3
Then,
during
the
‘
maintenance’
phase,
it
is
given
once
every
two
weeks.
Während
der
Erhaltungsphase
wird
Vistide
einmal
alle
zwei
Wochen
gegeben.
EMEA v3