Übersetzung für "In each and every" in Deutsch
Second,
we
need
very
importantly
to
support
public
information
campaigns
in
each
and
every
one
of
the
CITES
partner
countries.
Zweitens
müssen
wir
dringend
öffentliche
Aufklärungskampagnen
in
allen
CITES-Partnerstaaten
unterstützen.
Europarl v8
These
offices
operate
in
each
and
every
Member
State
and
are
familiar
with
the
debate.
Derartige
Vertretungen
befinden
sich
in
jedem
Mitgliedstaat
und
sind
mit
der
Debatte
vertraut.
Europarl v8
This
is
the
work
of
civil
protection
authorities
in
each
and
every
Member
State.
Das
ist
Aufgabe
der
Zivilschutzbehörden
in
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat.
Europarl v8
However,
freedom
of
the
press
is
guaranteed
in
each
and
every
case.
Gewährleistet
ist,
dass
die
Pressefreiheit
in
jedem
Fall
erhalten
bleibt.
Europarl v8
This
does
not
therefore
need
to
be
re?stated
in
each
and
every
invitation.
Entsprechende
Hinweise
müssen
daher
nicht
bei
jeder
Einladung
erneut
erfolgen.
TildeMODEL v2018
And
there
will
be
reward
in
heaven
for
each
and
every
soul,
that
is
what
we
believe,
is
it
not?
Und
sie
werden
im
Himmel
dafür
belohnt,
so
ist
doch
unser
Glaube.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
very
proud
of
the
fact
that
somewhere
there
is
a...
Narayan
Shankar
in
each
and
every
student
of
Gurukul.
Ich
war
stolz
auf
die
Tatsache,
dass
in
jedem
Gurukul-Absolventen
ein...
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
one
day
I'll
be
staying...
in
each
and
every
one
of
your
inns.
Ich
weiß
genau,
irgendwann
steige
ich
garantiert
in
jedem
Ihrer
Hotels
ab.
OpenSubtitles v2018
I
have
faith
in
each
and
every
one
of
you.
Ich
habe
Vertrauen
in
jeden
Einzelnen
von
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
are
involved
in
each
and
every
one
of
them.
Ich
glaube,
Sie
haben
mit
jedem
einzelnen
davon
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
The
living
world
is
a
continuum
in
each
and
every
one
of
its
aspects.
Die
lebendige
Welt
ist
ein
Kontinuum
in
allen
ihren
Aspekten.
WikiMatrix v1
From
now
until
the
end
of
February,
our
proposals
will
be
up
for
debate
in
each
and
every
EU
Member
State.
Unsere
Vorschläge
stehen
bis
Ende
Februar
in
jedem
EU-Mitgliedstaat
zur
Debatte.
EUbookshop v2
However,
scavenging
of
the
adsorber
is
not
required
in
each
and
every
case.
Eine
Spülung
des
Adsorbers
ist
jedoch
nicht
in
allen
Fällen
erforderlich.
EuroPat v2
The
function
of
the
incremental
optical
transducer
is
safeguarded
in
each
and
every
position
of
the
slide
element
38.
Die
Funktionalität
des
optischen
Inkrementgebers
ist
in
jeder
Position
des
Verschiebeelementes
38
gewährleistet.
EuroPat v2