Übersetzung für "Oftener" in Deutsch

The upgraded symbols disappears and the next higher symbol appears quiet oftener.
Das aufgewertete Symbol verschwindet dann und das nächst höhere Symbol erscheint öfter.
ParaCrawl v7.1
Far oftener than it is thought do these sparks penetrate the earthly strata.
Diese Funken dringen weit öfter als man denkt in die irdischen Schichten ein.
ParaCrawl v7.1
And I think most of all will agree with me, would like to see oftener updates ?
Und ich denke, vor allem wird mir zustimmen,, würde gerne öfter Updates sehen ?
CCAligned v1
And I think most of all will agree with me, would like to see oftener updates
Und ich denke, vor allem wird mir zustimmen,, würde gerne öfter Updates sehen ?
ParaCrawl v7.1
The oftener the material has been recycled the worse the flowability of some plastics will become.
Je häufiger das Material recycelt ist, desto schlechter wird die Fließfähigkeit bei einigen Kunststoffen.
EuroPat v2
And I think most of all will agree with me, would like to see oftener updates ?Ÿ˜‰
Und ich denke, vor allem wird mir zustimmen,, würde gerne öfter Updates sehen ?
ParaCrawl v7.1
But the older he grew and the more intimately he came to know his brother, the oftener the thought occurred to him that the power of working for the general welfare – a power of which he felt himself entirely destitute – was not a virtue but rather a lack of something: not a lack of kindly honesty and noble desires and tastes, but a lack of the power of living, of what is called heart – the aspiration which makes a man choose one out of all the innumerable paths of life that present themselves, and desire that alone.
Aber je älter er wurde und je genauer er seinen Bruder kennenlernte, um so häufiger kam ihm im tiefsten Grunde der Seele der Gedanke, daß diese Fähigkeit, für das Wohl der Gesamtheit zu wirken (eine Fähigkeit, deren er sich selbst völlig bar wußte), vielleicht gar kein Vorzug, sondern im Gegenteil ein Mangel sei, nicht ein Mangel an guten, ehrlichen, edlen Wünschen und Bestrebungen, sondern ein Mangel an Lebenskraft, ein Mangel an dem, was man Herz nennt, ein Mangel an jenem Streben, das den Menschen zwingt, aus all den zahllosen sich darbietenden Lebenswegen einen einzigen zu wählen und diesem sein ganzes Interesse zuzuwenden.
Books v1
As time went on, the oftener he felt himself caught in these meshes the more he desired, not exactly to escape from them but to try whether they really interfered with his freedom.
Je häufiger er sich im Laufe der Zeit durch dieses Netz behindert fühlte, um so stärker wurde bei ihm das Verlangen, nicht eigentlich sich davon loszumachen, aber doch zu versuchen, ob dadurch auch nicht seine Freiheit beeinträchtigt werde.
Books v1
The longer Levin went on mowing, the oftener he experienced those moments of oblivion when his arms no longer seemed to swing the scythe, but the scythe itself his whole body, so conscious and full of life; and as if by magic, regularly and definitely without a thought being given to it, the work accomplished itself of its own accord.
Je länger Ljewin mähte, um so häufiger wurden für ihn diese Zeiten der Selbstvergessenheit, wo nicht mehr die Hände die Sense schwangen, sondern die Sense selbst hinter sich den ganzen, von Bewußtsein und Leben erfüllten Körper bewegte und die Arbeit, ohne daß er an sie dachte, wie durch Zauberei ordnungsmäßig und regelrecht ganz von selbst vor sich ging.
Books v1
Well, brushing is good for the hair, but in its way, it tends to deepen the wave, and bringing up the natural oils the way it does tends to make us wash oftener.
Bürsten ist gut für das Haar, aber es verstärkt auch die Wellen und bringt die natürlichen Öle nach oben und darum waschen wir das Haar öfter.
OpenSubtitles v2018
If no house was at hand which must have been oftener the case in the wild country they were traversing, the sufferer was flung down to die miserably in the jungle.
Wenn kein Haus in Reichweite war, was häufiger der Fall gewesen sein muss in dem wilden Land, das sie durchquerten, wurde der oder die Leidende hingeworfen, um elendig im Dschungel zu sterben.
WikiMatrix v1
There are also already within the ice narrow oblong perpendicular bubbles about half an inch long, sharp cones with the apex upward; or oftener, if the ice is quite fresh, minute spherical bubbles one directly above another, like a string of beads.
Es gibt auch bereits innerhalb des Eises schmale längliche senkrecht Blasen über einen halben Zoll lang, spitze Kegel mit der Spitze nach oben, oder öfter, wenn das Eis ganz frisch, Minute kugelförmige Blasen ein direkt übereinander, wie eine Perlenschnur.
QED v2.0a
She always did this when she had a chance to see her, because the Mem Sahib--Mary used to call her that oftener than anything else--was such a tall, slim, pretty person and wore such lovely clothes.
Sie tat dies immer, wenn sie eine Chance, sie zu sehen war, weil die Mem Sahib - Mary verwendet werden, um ihr, dass öfter als alles andere nennen - war ein so groß, schlank, hübsch Person und trug so schöne Kleider.
QED v2.0a
But all the things that God would have us do are hard for us to do--remember that-- and hence, he oftener commands us than endeavors to persuade.
Aber all die Dinge, die Gott von uns erwartet würden, sind schwer für uns zu tun - daran erinnern, dass - und damit er öfter gebietet uns, als versucht zu überzeugen.
QED v2.0a
The snake indicates some kind of energy always – oftener bad, but it also can indicate some luminous or divine energy.
Die Schlange weist immer auf eine bestimmte Art von Energie hin – häufiger eine schlechte, doch kann sie auch eine leuchtende oder göttliche Energie bedeuten.
ParaCrawl v7.1
As the groups which have descended from an ancient progenitor have generally diverged in character, the progenitor with its early descendants will often be intermediate in character in comparison with its later descendants; and thus we can see why the more ancient a fossil is, the oftener it stands in some degree intermediate between existing and allied groups.
Da die von alten Stammvätern herrührenden Gruppen gewöhnlich im Charakter auseinandergegangen, so werden der Stammvater und seine nächsten Nachkommen in ihren Charakteren oll das Mittel hallen /.wischen seinen spateren Nachkommen, und so ergibt sich warum, je älter ein Fossil ist, desto öfter es einigermassen in der Mitte steht zwischen verwandten lebenden Gruppen.
ParaCrawl v7.1
You that, sometimes known, oftener unknown, really shape and mould the New World, adjusting it to Time and Space,
Der du, sichtbar zuweilen, doch öfter verborgen, in Wahrheit formst und bildest die Neue Welt und sie einfügst in Zeit und Raum,
ParaCrawl v7.1
Hence we see that throughout the world, the plants growing on the more lofty mountains, and on the temperate lowlands of the northern and southern hemispheres, are sometimes identically the same; but they are much oftener specifically distinct, though related to each other in a most remarkable manner.
Wir sehen daher, dass über der ganzen Erd-überflache einestheils die auf den höheren Bergen wachsenden Pflanzen, wie andemtheils die in den gemässigten Tieflandern der nordlichen und der südlichen Hemisphäre verbreiteten zuweilen von gleicher Art sind: noch öfter aber erscheinen sie spezifisch verschieden, obwohl in merkwürdiger Weise mit einander verwandt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we suggest to inspect your nozzles oftener than only once in a year and to replace them, if required.
Dazu empfehlen wir Ihnen, Ihre Düsen nicht nur einmal jährlich, sondern wirklich häufiger zu kontrollieren und auszutauschen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is often most often are often not often
not that often would often is often that often
often been the more often