Übersetzung für "Offset angle" in Deutsch
This
arrangement
allows
an
especially
large
torque
to
be
transmitted
at
a
low
angle
offset.
Diese
Anordnung
erlaubt
die
Übertragung
eines
besonders
großen
Drehmomentes
bei
geringem
Winkelversatz.
EuroPat v2
Adjacent
packing
elements
are
offset
by
an
angle
of
90°.
Benachbarte
Packungselemente
sind
jeweils
um
einen
Winkel
von
90°
gegeneinander
versetzt.
EuroPat v2
The
offset
angle
is
preferably
equal
to
or
slightly
less
than
the
angular
region.
Der
Versatzwinkel
ist
vorzugsweise
gleich
dem
oder
geringfügig
kleiner
als
der
Winkelbereich.
EuroPat v2
The
successive
layers
were
offset
by
an
angle
of
90°.
Die
aufeinanderfolgenden
Lagen
waren
um
einen
Winkel
von
90°
versetzt.
EuroPat v2
Due
to
the
cam
disks
offset
at
an
angle,
however,
they
also
have
a
conveying
effect.
Durch
die
im
Winkel
versetzten
Kurvenscheiben
besitzen
sie
jedoch
zugleich
eine
fördernde
Wirkung.
EuroPat v2
As
a
result,
an
axial
offset
and
an
angle
offset
can
be
compensated
in
a
simple
manner.
Dadurch
kann
auf
einfach
Weise
ein
Achsversatz
und
ein
Winkelversatz
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
angle
offset
is
90°.
Im
Ausführungsbeispiel
beträgt
der
Winkelversatz
90°.
EuroPat v2
In
the
case
of
more
than
two
resonators,
the
angle
offset
is
divided
evenly.
Bei
mehr
als
zwei
Resonatoren
ist
der
Winkelversatz
gleichmäßig
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
crankshaft
bends
are
provided,
offset
at
an
angle
with
respect
to
one
another,
on
the
crankshaft.
Die
Kurbelwellenkröpfungen
sind
zueinander
in
einem
Winkel
versetzt
auf
der
Kurbelwelle
vorgesehen.
EuroPat v2
Next,
the
angle
offset
a
is
ascertained
and
the
working
range
is
determined.
Anschließend
wir
der
Winkelversatz
a
ermittelt
und
der
Arbeitsbereich
festgelegt.
EuroPat v2
Even
minimal
angle
offset
may
have
devastating
consequences
with
a
required
resolution
of
1
µm.
Bei
einer
gewünschten
Auflösung
von
1
µm
kann
allerdings
schon
ein
minimaler
Winkelversatz
verheerende
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
certain
angle
offset
can
also
be
compensated
through
the
pivotable
bearing
of
the
connecting
pin
in
the
guide
bushing.
Die
die
schwenkbare
Lagerung
des
Verbindungzapfens
in
der
Führungsbuchse
ist
darüber
hinaus
auch
gewisser
Winkelversatz
ausgleichbar.
EuroPat v2
The
uniform
introduction
of
the
false
twist
in
the
yarn
is
supported
here
by
the
uniform
offset
angle.
Das
gleichmäßige
Einbringen
des
Falschdralls
in
das
Garn
wird
dabei
durch
den
gleichmäßigen
Versatzwinkel
unterstützt.
EuroPat v2