Übersetzung für "Occupational role" in Deutsch

My occupational role defines me in many instances.
Meine berufliche Rolle definiert mir in vielen Fällen.
ParaCrawl v7.1
More generally, the economic, social and hence occupational role of the motor car is now being reviewed from top to bottom.
Um es allgemeiner auszudrücken, die wirtschaftliche, soziale und auch beschäftigungspolitische Rolle des durch das Auto geprägten Systems in Europa muß heute von Grund auf neu überdacht werden.
Europarl v8
Farmers’ understanding of their own occupational role and their social status increasingly depend on to what extent the agricultural policy promotes farming enterprise.
Das berufliche Selbstverständnis und die gesellschaftliche Positionierung der Bauern in ganz Europa hängt in zunehmendem Maße davon ab, inwieweit die Agrarpolitik das Unternehmen der Bauern fördert.
Europarl v8
Next tuesday we will introduce this modern structure of acceptance, with which we count to promote between the citizens the knowledge of the economic and occupational role of the livornese port of call".
Der folgende Dienstag werden wir diese moderne Struktur von der Aufnahme vorweisen, wir zählen", mit welch zwischen den Bürgern das Bewusstsein von der ökonomischen und beschäftigungs- Rolle von der aus livorno Zwischenlandung zu fördern.
ParaCrawl v7.1
As for tobacco, I would like to say to my fellow Members: let us try to have a progressive vision of the sector and not always remain confined to a Manichean and ideological debate - tobacco yes, tobacco no -, let us stop criminalizing a sector of production that can continue to play an economic, social and occupational role, worthy of the utmost importance.
Was das ThemaTabak angeht, so möchte ich gerne einen Appell an die Kolleginnen und Kollegen richten: Wir sollten auf diesem Sektor zu einer Haltung gelangen, die den sich ändernden Umständen Rechnung trägt, und wir sollten uns nicht auf die gegenwärtige Schwarz-Weiß-Malerei und rein ideologische Debatte festnageln, in der man nur für oder gegen Tabak sein kann. Hören wir damit auf, einen Wirtschaftssektor zu kriminalisieren, der auch künftig eine wichtige ökonomische, soziale und arbeitsmarktpolitische Rolle spielen kann und deshalb höchste Aufmerksamkeit verdient.
Europarl v8
It should be possible for us to take swift action in order to ensure that a woman can fulfil her maternal and occupational roles as well as possible.
Es müsste möglich sein, dass demnächst alle Maßnahmen getroffen werden, damit eine Frau ihre Rolle als Mutter einerseits und im Beruf andererseits möglichst gut erfüllen kann.
Europarl v8
This Network is also chiefly responsible for the award of the European Prize for Social Innovation which is given to companies which demonstrate innovative measures to help their staff combine both occupational and domestic roles.
Dieses Netzwerk ist auch hauptverantwortlich für die Vergabe des europäischen Preises für soziale Innovationen, der Unternehmen verliehen wird, die innovative Maßnahmen ergreifen, um ihrer Belegschaft die Vereinbarung von Beruf und Familien pflichten zu erleichtern.
EUbookshop v2
Beyond the level of the family, society has assigned occupational roles to its adult members that represent specialized functions.
Über der Familie hinaus hat Gesellschaft berufliche Rollen seinen erwachsenen Mitgliedern zugewiesen, die fachkundige Funktionen darstellen.
ParaCrawl v7.1
A complete verification of the works as regards their actual existence, as well as a comprehensive occupation with Landowska's role as a composer, remain a research desideratum.
Eine lückenlose Überprüfung der Werke in Hinblick auf ihre tatsächliche Existenz sowie eine umfassende Beschäftigung mit der Rolle Landowskas als Komponistin müssen noch Desideratum bleiben.
ParaCrawl v7.1
We offer many different tracks to prepare you for various occupational roles and in all kinds of interesting locations around the world.
Wir bieten Ihnen viele verschiedene Tracks, um Sie für verschiedene berufliche Rollen und in allen möglichen interessanten Orten auf der ganzen Welt vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Exemplary was the journalistic ZDF “Mainzelmännchenleistung” Christmas show with Markus Lanz about Bethlehem, where neither the dividing Apartheid wall, nor the word occupation played a role or a word about it was lost.
Beispielhaft war die journalistische ZDF „Mainzelmännchenleistung“Weihnachtssendung mit Markus Lanz über Bethlehem, wo weder die trennende Apartheidmauer, noch das Wort Besatzung eine Rolle spielte oder ein Wort darüber verloren wurde.
ParaCrawl v7.1
Compared to traditional education programs, competence-based training aims to be outcome-orientated, analyzing functional occupational roles and assessment of the trainees’ progress.
Im Vergleich zu traditionellen Weiterbildungsformen, zielt der kompetenzbasierte Ansatz darauf ab, sich am Ergebnis und den später zu erfüllenden Rollen zu orientieren und den diesbezüglichen Lernfortschritt des Arztes in Weiterbildung (AIW) zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
Exemplary was the journalistic ZDF "Mainzelmännchenleistung" Christmas show with Markus Lanz about Bethlehem, where neither the dividing Apartheid wall, nor the word occupation played a role or a word about it was lost.
Beispielhaft war die journalistische ZDF "Mainzelmännchenleistung" Weihnachtssendung mit Markus Lanz über Bethlehem, wo weder die trennende Apartheidmauer, noch das Wort Besatzung eine Rolle spielte oder ein Wort darüber verloren wurde.
ParaCrawl v7.1
In most countries these studies are typified by quantitative analyses of television or press content - relatively straightforward counts of the number of women and men who appear, and sometimes of attributes such as their apparent age, occupational or other roles, family status and so on.
In den meisten Staaten sind diese Studien quantitative Analysen der in Fernsehen und Presse behandelten Themen. Dies geschieht durch verhältnismäßig einfache Auszählungen der Anzahl der jeweils auftretenden Frauen und Männer, wobei manchmal auch zusätzliche Merkmale wie Alter, Beruf und andere soziale Rollen, Familienstand usw. berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
The economic crisis, which has mainly hit male occupations, is redefining roles within the family.
Die Wirtschaftskrise, die vor allem die männlichen Berufe erfasst, hat jedoch auch eine andere Nebenwirkung: Die Rollen innerhalb der Familien werden neu definiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

role a role this role the occupation
occupancy role out in your role its role
a role for occupational role