Übersetzung für "This role" in Deutsch

All our future diplomatic efforts must take this particular role of Egypt into consideration.
Alle unsere künftigen diplomatischen Bemühungen müssen diese besondere Rolle Ägyptens berücksichtigen.
Europarl v8
We therefore also need an effective Commission that will take on this role.
Deshalb brauchen wir auch eine funktionsfähige Kommission, die sich dieser Aufgabe verschreibt.
Europarl v8
The Instrument for Stability fills this role very well.
Das Instrument für Stabilität erfüllt diese Rolle sehr gut.
Europarl v8
However, this audit role of the European Commission needs to be enhanced.
Jedoch muss diese überprüfende Funktion der Europäischen Kommission ausgeweitet werden.
Europarl v8
In this respect, the role of advertising is ambivalent.
In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig.
Europarl v8
The Commission is willing to assume this role.
Die Kommission ist bereit, diese Rolle zu übernehmen.
Europarl v8
But this role must be performed throughout the legislative process.
Diese Position muß deshalb während sämtlicher Phasen des Rechtsetzungsverfahrens gewahrt bleiben.
Europarl v8
We can only encourage you to make energetic use of this role.
Wir können Sie nur dazu ermutigen, diese Rolle nachdrücklich auszuschöpfen.
Europarl v8
If we want to play this role, we must overcome our own differences.
Wenn wir diese Aufgabe erfüllen wollen, müssen wir unsere eigenen Differenzen überwinden.
Europarl v8
The time has come when we have to take up this important role.
Nun ist die Zeit gekommen, dass wir diese wichtige Rolle übernehmen.
Europarl v8
In this case, Europe's role should be that of a moderator, not a regulator.
Europa ist in der Rolle des Moderators, nicht des Regulators.
Europarl v8
You will say that it falls to the Geneva Convention to play this role.
Sie werden mir entgegnen, eine solche Rolle sei Aufgabe der Genfer Konvention.
Europarl v8
I therefore cannot give you a free hand to carry out this role.
Deshalb muß ich Ihnen meine Stimme für die Übernahme dieser Funktion versagen.
Europarl v8
After all, only then can we truly make this leading role a reality.
Schließlich können wir nur dann diese Führungsrolle wirklich in die Realität umsetzen.
Europarl v8
We will help you carry out this role.
Wir werden Ihnen dabei helfen, diese Rolle zu erfüllen.
Europarl v8
This role is, of course, an important one as regards its positive impact on political stability.
Diese Rolle würde sich natürlich auch auf die politische Stabilität positiv auswirken.
Europarl v8
But as we know, the European Union is unable or unwilling to play this role, and is even doing the opposite.
Nur, diese Aufgabe will oder kann die Europäische Union bekanntlich nicht übernehmen.
Europarl v8
In this regard the role of farmers and producers is crucial.
In dieser Hinsicht kommt den Landwirten und Produzenten eine herausragende Rolle zu.
Europarl v8
In my view it is not enough that only the national parliaments should fulfil this role.
Es ist mir nicht genug, daß das nur die nationalen Parlamente sind.
Europarl v8
We are sure that the EIB will continue to play this role in the future.
Wir sind sicher, daß die EIB diese Rolle auch künftig spielen wird.
Europarl v8
It is overwhelmingly women who have to take on this role.
Es sind überwiegend Frauen, die diese Aufgaben übernehmen müssen.
Europarl v8
The European Union is predestined for this role.
Die Europäische Union ist für diese Rolle prädestiniert.
Europarl v8
This is the role which the European Union ought to play.
Das wäre eine Aufgabe, die die Europäische Union übernehmen sollte.
Europarl v8
The citizens of Europe trust that this role will be fulfilled.
Auf die Erfüllung dieser Aufgabe vertrauen die Bürgerinnen und Bürger Europas.
Europarl v8
This is the role we should play, rather than acting as lawyers.
Das ist unsere Aufgabe, nicht die von Notaren.
Europarl v8
How can we translate this role into effective peace mediation?
Wie können wir nun diese Rolle in effektive Friedensvermittlung umsetzen?
Europarl v8
However, this role does not mean that their authority should be extended ad infinitum.
Diese Rolle impliziert aber nicht, dass ihre Befugnisse unbegrenzt erweitert werden müssen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

for the role of roles of what role role
your role role over role out in his role
this role my role