Übersetzung für "Not otherwise" in Deutsch

But would not the Commission otherwise be criticized for a lack of transparency and control?
Würde der Kommission aber im gegenteiligen Fall nicht mangelnde Transparenz und Kontrolle vorgeworfen?
Europarl v8
He could not do otherwise.
Er könnte gar keine andere haben.
Europarl v8
It will obviously not behave otherwise in the context of this discussion.
Bei dieser Aussprache wird sich dieses Verhalten selbstverständlich nicht ändern.
Europarl v8
We were disappointed Madam President, I shall not pretend otherwise, with the Council Budget.
Ich kann nicht verhehlen, daß wir vom Haushalt des Rates enttäuscht sind.
Europarl v8
Foreign investment creates jobs which would not otherwise exist.
Ausländische Investitionen schaffen Arbeitsplätze, die es sonst nicht geben würde.
Europarl v8
He is not in Croatia, otherwise he would already have been captured.
Er ist nicht in Kroatien, sonst hätte man ihn schon gefasst.
Europarl v8
It pays for regional projects that would otherwise not have been considered worthwhile.
Er finanziert regionale Projekte, die andernfalls nicht finanzierungswürdig wären.
Europarl v8
This will yield support that would otherwise not be there.
Das bringt Unterstützung, die es sonst nicht gäbe.
Europarl v8
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Bei Aktivierung unterscheidet die Funktion zwischen Groß- und Kleinschreibung, sonst nicht.
KDE4 v2
The extent of the damage could seemingly not otherwise be explained.
Anders konnte man sich das Ausmaß nicht erklären.
Wikipedia v1.0
If not otherwise stated the game is developed by Monolith Productions.
Wenn nicht gesondert angegeben, wurde das Spiel von Monolith Productions selbst entwickelt.
Wikipedia v1.0
No capsule should be ingested if it is broken, cracked, or otherwise not intact.
Zerbrochene, gerissene oder anderweitig beschädigte Kapseln dürfen nicht eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
I could not have done otherwise.
Ich hätte nichts anderes tun können.
Tatoeba v2021-03-10
No tablet should be ingested if it is broken, cracked, or otherwise not intact.
Zerbrochene, gerissene oder anderweitig beschädigte Tabletten dürfen nicht eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
As far as not given otherwise they belonged to the district of Sinsheim until 1972.
Soweit nicht anders angegeben gehörten diese bis Ende 1972 zum Landkreis Sinsheim.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

if not otherwise or otherwise otherwise we have to as otherwise
the otherwise otherwise than otherwise would if otherwise
otherwise it otherwise no