Übersetzung für "As otherwise" in Deutsch
Otherwise,
as
history
has
always
shown,
power
corrupts.
Sonst
korrumpiert
die
Macht,
wie
uns
die
Geschichte
gelehrt
hat.
Europarl v8
It
is
essential
that
it
does
that
as
otherwise,
we
will
end
up
fragmented
again.
Das
muss
so
sein,
denn
andernfalls
werden
wir
wieder
auseinanderfallen.
Europarl v8
Save
as
otherwise
provided
in
this
Directive,
Sofern
diese
Richtlinie
nicht
etwas
anderes
bestimmt,
DGT v2019
This
falls
particularly
hard
on
minorities,
religious
and
otherwise,
as
well
as
on
women.
Davon
sind
vor
allem
religiöse
und
andere
Minderheiten
sowie
Frauen
besonders
hart
betroffen.
Europarl v8
As
far
as
not
given
otherwise
they
belonged
to
the
district
of
Sinsheim
until
1972.
Soweit
nicht
anders
angegeben
gehörten
diese
bis
Ende
1972
zum
Landkreis
Sinsheim.
Wikipedia v1.0
Section
1
shall
apply
mutatis
mutandis
save
as
otherwise
provided
for
in
this
Section.
Abschnitt
1
gilt
sinngemäß,
soweit
im
vorliegenden
Abschnitt
nichts
anderes
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
subsidiarity
should
not
hamper
the
establishment
of
such
standards
as
otherwise
distortions
in
competition
may
occur.
Das
Subsidiaritätsprinzip
sollte
dem
nicht
engegenstehen,
weil
andernfalls
Wettbewerbsverzerrungen
zu
befürchten
sind.
TildeMODEL v2018
Save
as
otherwise
provided,
the
definitions
in
that
Directive
shall
apply.
Sofern
nicht
anderweitig
abweichend
geregelt,
gelten
die
Begriffsbestimmungen
der
genannten
Richtlinie.
DGT v2019
This
procedure
applies
except
as
otherwise
specified
in
this
Annex.
Dieses
Verfahren
findet
Anwendung,
soweit
in
dieser
Anlage
nichts
anderes
angegeben
ist.
TildeMODEL v2018
Pets
do
as
they're
told,
otherwise
they
are
given
away.
Hündchen
tun,
was
ihnen
gesagt
wird,
sonst
werden
sie
verschenkt.
OpenSubtitles v2018
You
better
be
quiet
as
well,
otherwise
I
can't
guarantee
for
anything!
Sie
sind
jetzt
auch
ruhig,
sonst
garantiere
ich
für
nichts
mehr!
OpenSubtitles v2018
The
payment
entitlements
per
hectare
shall
not
be
modified
save
as
otherwise
provided.
Sofern
nichts
anderes
vorgesehen
ist,
werden
die
Zahlungsansprüche
pro
Hektar
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
Save
as
otherwise
provided
the
definitions
in
that
Directive
shall
apply.
Sofern
nicht
anderweitig
abweichend
geregelt,
gelten
die
Begriffsbestimmungen
dieser
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Save
as
otherwise
provided,
the
measurements
and
tolerances
must
comply
with
the
following
requirements:
Soweit
nichts
anderes
bestimmt
ist,
gelten
für
Maße
und
Toleranzen
folgende
Bestimmungen:
TildeMODEL v2018