Übersetzung für "Otherwise we have to" in Deutsch

Otherwise, we would have to decide now without sufficient information.
Sonst müssten wir jetzt, ohne hinreichende Informationen, entscheiden.
Europarl v8
Otherwise we shall have to stay here for the whole day.
Sonst müssen wir den ganzen Tag hierbleiben.
Europarl v8
Otherwise we should have to take measures to freeze our diplomatic relations.
Ansonsten müßten Maßnahmen ergriffen werden, um die Beziehungen einzufrieren.
Europarl v8
Otherwise we will have to oppose the proposal in its entirety.
Sonst müssen wir den Vorschlag in seiner Gesamtheit ablehnen.
Europarl v8
Otherwise we will have to withhold our support from the Souchet report.
Sonst können wir den Souchet-Bericht nicht unterstützen.
Europarl v8
Otherwise we would have to reject the proposal outright.
Andernfalls müssten wir den Vorschlag in seiner Gesamtheit ablehnen.
Europarl v8
Otherwise, we would have to hold a debate.
Ansonsten müssten wir dazu eine Aussprache anberaumen.
Europarl v8
Otherwise we have to stall my infrastructure program.
Sonst müssen wir mein Infrastruktur-Programm auf Eis legen.
OpenSubtitles v2018
Until we have reason to believe otherwise, we have to assume she's alive.
Bis wir nichts Gegenteiliges wissen, müssen wir annehmen, dass sie lebt.
OpenSubtitles v2018
Otherwise we have to wait for another year.
Sonst müssen wir noch ein ganzes Jahr warten.
OpenSubtitles v2018
No, but otherwise we won't have anything to talk about.
Nein, aber ansonsten haben wir nichts zu bereden.
OpenSubtitles v2018
They have to be bad guys, otherwise, why would we have to kill them.
Das waren die Bösen, sonst hätten wir sie nicht getötet.
OpenSubtitles v2018
Otherwise we might have to pay for our suite.
Anderenfalls hätten wir für unsere Suite bezahlen müssen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise we have to call it in.
Sonst... müssen wir ihn pfänden.
OpenSubtitles v2018
Otherwise we have orders to kill you all.
Andernfalls haben wir den Befehl, euch alle zu töten.
OpenSubtitles v2018
Otherwise, we have to take turns, huh?
Sonst müssen wir uns abwechseln, was?
OpenSubtitles v2018
Otherwise we have to charge 80% of the treatment price.
Sonst müssen wir Ihnen 80 % des Behandlungspreises verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise we have the right to cancel the cottage.
Ansonsten haben wir das Recht, Ihr Haus zu stornieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

would otherwise otherwise than but not otherwise which otherwise
what is otherwise because otherwise that otherwise but otherwise
an otherwise otherwise it is