Übersetzung für "None yet" in Deutsch
And
yet
none
of
this
information
feeds
into
political
decision-making.
Dennoch
gehen
solche
Informationen
nicht
in
die
Politikgestaltung
ein.
Europarl v8
As
yet,
none
of
this
has
been
clarified.
Nichts
von
alledem
ist
jedoch
heute
geklärt.
Europarl v8
Yet
none
bear
this
in
mind
except
those
endowed
with
understanding.
Aber
nur
diejenigen
bedenken,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
Yet
none
remembers
this
save
men
of
wisdom.
Doch
nicht
erinnern
lassen
sich
außer
diejenigen
mit
Verstand.
Tanzil v1
Yet
none
takes
a
warning
except
him
who
turns
to
Him.
Und
es
besinnt
sich
niemand
außer
demjenigen,
der
reuig
wird.
Tanzil v1
Yet
none
attains
it
except
the
steadfast.
Und
erhalten
werden
es
nur
die
Duldsamen.
Tanzil v1
Yet
none
takes
heed
except
he
who
constantly
turns
to
Allah.
Und
es
besinnt
sich
niemand
außer
demjenigen,
der
reuig
wird.
Tanzil v1
Yet
none
of
this
diminishes
the
tragedy
that
these
civilian
casualties
represent.
Nichts
davon
verringert
die
Tragik
dieser
Verluste
unter
den
Zivilisten.
News-Commentary v14
And
yet,
none
have
returned
with
their
memory
intact.
Und
doch
kehrte
keiner
mit
intaktem
Gedächtnis
zurück.
OpenSubtitles v2018
All
seek
our
protection,
yet
none
trust
us
enough
to
tell
us
anything.
Sie
suchen
unseren
Schutz,
doch
keiner
will
uns
Genaueres
sagen.
OpenSubtitles v2018
And
yet
none
of
Dr.
Strauss'
neighbors
heard
those
screams.
Und
doch
hörte
kein
Nachbar
von
Dr.
Strauss
diese
Schreie.
OpenSubtitles v2018
And
yet,
none
of
them
have
been
able
to
get
past
Level
2.
Dennoch
hat
es
bisher
keine
geschafft,
über
Level
2
hinauszukommen.
OpenSubtitles v2018
Yet
none
of
those
countries
speak
Spanish.
Doch
in
keinem
dieser
Länder
wird
Spanisch
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Yet
none
of
this
explains
Blackwood's
lack
of
pulse.
Das
erklärt
aber
nicht
Blackwoods
nicht
vorhandenen
Puls.
OpenSubtitles v2018