Übersetzung für "None of them" in Deutsch
None
of
them
wanted
to
leave
Ireland.
Niemand
von
ihnen
wollte
Irland
verlassen.
Europarl v8
None
of
them
must
be
damaged
in
this
exercise.
Keines
davon
darf
in
diesem
Balanceakt
beschädigt
werden.
Europarl v8
Various
solutions
are
being
considered,
none
of
them
ideal.
Es
werden
verschiedene
Wege
in
Erwägung
gezogen,
keiner
ist
ideal.
Europarl v8
None
of
them
should
therefore
be
able
to
be
reappointed
now.
Deshalb
sollte
niemand
von
ihnen
erneut
benannt
werden
dürfen.
Europarl v8
I
only
regret
that
none
of
them
refer
to
cultural
policy.
Ich
bedaure
nur,
dass
keiner
davon
auf
Kulturpolitik
eingeht.
Europarl v8
None
of
them
made
itself
known
as
an
interested
party.
Keiner
von
ihnen
machte
seine
Interessen
geltend.
DGT v2019
None
of
them
was
able
to
come
up
with
an
answer.
Keiner
von
beiden
war
dazu
in
der
Lage,
eine
Antwort
zu
geben.
Europarl v8
Naturally,
none
of
them
was
yet
in
operation.
Natürlich
waren
sie
noch
nicht
in
Betrieb.
Europarl v8
None
of
them
was
released
as
a
result
of
pressure
from
Europe.
Keiner
von
ihnen
wurde
auf
Druck
Europas
entlassen.
Europarl v8
All
comments
received
were
taken
into
account
but
none
of
them
were
such
as
to
change
the
above-mentioned
conclusions,
Alle
Stellungnahmen
wurden
berücksichtigt,
entkräfteten
aber
ausnahmslos
nicht
die
vorstehenden
Schlussfolgerungen
—
DGT v2019
Now
we
are
into
July
and
we
have
none
of
them.
Jetzt
ist
bereits
Juli,
und
wir
haben
noch
nichts
erhalten.
Europarl v8
None
of
them
have
availed
themselves
of
this
facility.
Auch
von
dieser
Möglichkeit
hat
kein
einziger
Mitgliedstaat
Gebrauch
gemacht.
Europarl v8
Nevertheless,
none
of
them
is
giving
up
the
fight.
Dennoch
gibt
keine
von
ihnen
auf.
Europarl v8
None
of
them
have
ever
done
a
real
job
in
their
lives.
Keiner
von
ihnen
hat
jemals
in
seinem
Leben
wirklich
im
Berufsleben
gestanden.
Europarl v8
Either
all
foreigners
can
vote,
or
none
of
them
can.
Entweder
es
dürfen
alle
Ausländer
wählen
oder
gar
keine.
GlobalVoices v2018q4
Of
course,
none
of
them
liked
it.
Natürlich
mochte
es
keiner
von
ihnen.
TED2013 v1.1
None
of
them
are
taught
in
cooking
schools.
Sie
werden
auch
nicht
in
Kochschulen
gelehrt.
TED2013 v1.1
None
of
them
ever
use
it
compulsively.
Keine
von
ihnen
nutzt
es
zwanghaft.
TED2020 v1
None
of
them
has
ever
been
put
on
trial.
Keiner
von
ihnen
wurde
je
vor
Gericht
gestellt.
News-Commentary v14
None
of
them
was
the
captain.
Keiner
von
ihnen
war
der
Hauptmann.
Books v1
Actually,
the
coffee
maker,
the
TV
--
none
of
them
are
working.
Die
Kaffeemaschine,
der
Fernseher
--
nichts
funktioniert.
TED2020 v1
And
none
of
them
has
incentives
to
do
so.
Und
dazu
hat
niemand
einen
Anreiz.
News-Commentary v14