Übersetzung für "None of those" in Deutsch

In addition, none of those user industries has taken a position with respect to the proceeding.
Außerdem hat keiner der Verwender zu dem Verfahren Stellung genommen.
DGT v2019

None of those four pillars will make a significant impact on unemployment in the short term.
Keiner dieser vier Pfeiler wird kurzfristig wesentlich zum Abbau der Arbeitslosigkeit beitragen.
Europarl v8

None of those further amendments are acceptable to the Commission.
Die Kommission kann keinen dieser weiteren Änderungsanträge annehmen.
Europarl v8

The agency can be none of those things.
Die Agentur darf nichts von alledem sein.
Europarl v8

In four years none of those issues has been resolved.
In den darauf folgenden vier Jahren ist keine dieser Aufgaben erfüllt worden.
Europarl v8

I blamed none of those who repulsed me.
Ich tadelte keinen von denen, die mich zurückwiesen.
Books v1

But in fact, what we've seen is none of those were true.
Aber tatsächlich konnten wir sehen, nichts davon bewahrheitete sich.
TED2013 v1.1

None of those under the age of 18 and half of those 65 and older were living below the poverty line.
Die Hälfte der Personen über 65 lebten unter der Armutsgrenze.
Wikipedia v1.0

None of those whom they ascribed as partners [to Allah] will intercede for them, and they will disavow their partners.
Sie haben dann an ihren Teilhabern keine Fürsprecher und werden ihre Teilhaber verleugnen.
Tanzil v1

Now we have none of those, OK?
Hier haben wir nichts davon, OK?
TED2013 v1.1

None of those bodies has raised any objections to the proposed renewal of the measures.
Keine dieser Stellen hat gegen die vorgeschlagene Verlängerung der Maßnahmen Einwände erhoben.
DGT v2019

None of those standards prevails, and most of them are not interoperable with one another.
Es gibt keine vorherrschende Norm, und die meisten Normen sind nicht interoperabel.
DGT v2019

Now, Sabrina, let's have none of those.
Also, Sabrina, lass uns nichts davon essen.
OpenSubtitles v2018

However, none of those risen have been seen.
Jedenfalls wurde keiner der Auferstandenen gesehen.
OpenSubtitles v2018

None of those fools have kissed you like this.
Keiner dieser Idioten hat dich bisher so geküsst.
OpenSubtitles v2018