Übersetzung für "None of both" in Deutsch
None
of
both
could
I
overcome.
Keines
der
beiden
konnte
ich
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
None
of
both
is
dominating
the
present
and
the
future.
Keines
von
beiden
beherrscht
die
Gegenwart
und
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
If
none
of
both
the
servers
is
available,
the
server
Wien
is
used.
Ist
keiner
der
beiden
Server
erreichbar,
wird
der
Server
Wien
genutzt.
ParaCrawl v7.1
And
none
of
us
both
gets
to
know
at
the
end
of
the
trip
what
means
manhood."
Und
keiner
von
uns
beiden
erfährt
am
Ende
der
Reise,
was
Menschsein
bedeutet."
ParaCrawl v7.1
The
Naval
Appropriation
Act
of
1916
called
for
a
navy
"second
to
none,"
capable
of
protecting
both
the
Atlantic
and
Pacific
coasts.
Im
"Naval
Appropriation
Act"
von
1916
wurde
der
Aufbau
einer
Marine
beschlossen,
die
sowohl
die
Atlantik-
als
auch
die
Pazifikküste
schützen
sollte.
Wikipedia v1.0
None
of
them,
analysed
both
individually
and
cumulatively,
were
found
to
be
such
as
to
break
the
causal
link
established
between
the
subsidised
imports
from
the
PRC
and
the
material
injury
suffered
by
the
Union
industry.
Hierauf
sei
erwidert,
dass
der
Markt
für
Antireflexbeschichtungen
kein
verbundener
Markt
ist,
sondern
zum
Gegenstand
der
Untersuchung
gehört.
DGT v2019
Besides
the
only
vague
statements
concerning
the
transdermal
therapeutical
systems,
none
of
both
publications
deal
with
the
instability
of
physostigmine
which
was
realized
very
early
(Eber,
W.,
Pharmaz.
Neben
den
nur
vagen
Ausführungen
der
transdermalen
therapeutischesn
Systeme
wird
in
keiner
der
beiden
vorstehend
erwähnten
Offenlegungsschriften
auf
die
Instabilität
von
Physostigmin
eingegangen,
die
schon
früh
erkannt
wurde
(Eber,
W.,
Pharmaz.
EuroPat v2
As
long
as
a
trigger
signal
is
present
at
none
of
both
the
inputs
E1
and
E2,
i.e.
both
these
inputs
are
thus
kept
at
logic
0,
an
OR-gate
63
connected
with
both
these
inputs
also
at
its
output
gives
off
a
logic
0,
which
is
conducted
to
the
D-input
of
a
flip-flop
64.
Solange
an
keinem
der
beiden
Eingänge
E1,
E2
ein
Triggersignal
anliegt,
d.h.
also
diese
beiden
Eingänge
auf
logisch
O
gehalten
werden,
gibt
auch
ein
mit
diesen
beiden
Eingängen
verbundenes
ODER-Gatter
63
an
seinem
Ausgang
eine
logische
0
ab,
die
dem
D-Eingang
eines
Flip-Flops
64
zugeführt
wird.
EuroPat v2
They
always
appear
as
complexes
incorporated
in
each
other,
none
of
both
can
appear
alone
on
the
stage
of
the
present
and
of
the
future.
Sie
treten
immer
als
ineinander
eingebaute
Komplexe
auf,
keines
von
beiden
kann
auf
der
Bühne
der
Gegenwart
und
der
Zukunft
allein
auftreten.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
astonishing
but
none
of
both
most
relevant
aspects
of
this
emphasized
singularity
is
of
primarily
political
character
.
Es
mag
erstaunlich
sein,
aber
keine
der
beiden
relevantesten
Aspekte
dieser
nachdrücklichen
Singularitaet
von
primaer
politischem
Charakter
sind.
ParaCrawl v7.1
We
ask
in
the
ranger
station
in
the
Goblin
Valley
again
for
the
state
of
the
street
and
find
out,
that
none
of
the
both
rangers
has
ever
driven
this
street.
Wir
fragen
in
der
Rangerstation
am
Goblin
Valley
nochmal
nach
dem
Zustand
der
Straße
und
finden
dabei
raus,
daß
keiner
der
beiden
Ranger
je
diese
Straße
gefahren
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
motors
may
be
designed
comparatively
small
based
on
the
fact
that
none
of
both
motors
must
move
the
respective
other
motor.
Darüber
hinaus
können
die
Motoren
aufgrund
der
Tatsache,
dass
keiner
der
beiden
Motoren
den
jeweils
anderen
Motor
bewegen
muss,
vergleichsweise
klein
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Because
both
ends
of
the
wire-like
elements
are
connectable
or
connected
to
each
other
it
is
guaranteed
that
none
of
both
ends
injure
surrounding
vessel
or
organ
after
the
implantation
of
the
implantable
device
according
to
the
invention.
Dadurch,
dass
die
beiden
Enden
des
drahtartigen
Elements
miteinander
verbindbar
oder
verbunden
sind,
kann
sichergestellt
werden,
dass
keines
der
beiden
Enden
nach
der
Implantation
der
implantierbaren
Einrichtung
gemäß
der
Erfindung
ein
umliegendes
Gefäß
oder
Organ
verletzen
können.
EuroPat v2
Thereby
it
is
guaranteed
that
none
of
both
ends
can
injure
a
neighbouring
vessel
or
organ
after
the
implantation
of
the
implantable
device
1
.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
keines
der
beiden
Enden
nach
der
Implantation
der
implantierbaren
Einrichtung
1
ein
umliegendes
Gefäß
oder
Organ
verletzen
können.
EuroPat v2
None
of
belonging
both
to
the
so-called
Lefebvrian
both
to
those
who
sympathize
with
the
modernists
raised
questions
about
what
I
had
written.
Keine
Zugehörigkeit
sowohl
für
die
so
genannte
Lefebvrianer
sowohl
für
diejenigen,
die
mit
den
Modernisten
sympathisieren
die
Frage
aufgeworfen,
was
ich
geschrieben
hatte.
ParaCrawl v7.1
For
none
of
both
sides,
this
is
easy:
As
soon
as
the
own
territory
is
in
danger,
aggressions
and
fears
are
rising.
Das
ist
für
keine
der
beiden
Seiten
eine
einfache
Aufgabe.
Sobald
das
eigene
Territorium
in
Gefahr
gewähnt
wird,
formen
sich
Aggressionen
und
Angste.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
important
for
you:
F508del
as
well
as
R553X
are
classical
disorders
in
the
CFTR
gene,
none
of
both
is
mild.
Das
ist
für
Sie
belanglos:
sowohl
F508del
als
auch
R553X
sind
klassische
Störungen
im
CFTR-Gen,
keine
der
beiden
ist
mild.
ParaCrawl v7.1
None
of
both
possibilities
promises
us,
which
is
why
we
we
decide
to
turn
round
to
find
the
way
maybe
on
the
way
back
again.
Keine
der
beiden
Möglichkeiten
sagt
uns
zu,
weshalb
wir
uns
entscheiden
umzudrehen,
um
vielleicht
auf
dem
Rückweg
wieder
den
Weg
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
On
the
sailing
day
shore
leave
was
ended
at
08:00
hours,
all
officers
were
on
board
as
ordered,
but
none
of
the
ratings,
both
deck
and
engine,
were
on
board.
Am
Abfahrtstag
war
der
Landgang
um
08:00
beendet,
alle
Offiziere
waren
an
Bord
wie
befohlen,
aber
von
der
Mannschaft,
beiderseits
an
Deck
und
in
der
Maschine,
war
kein
kein
einziger
Mann
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
Poland
is
one
of
the
seldom
supports
of
Israel
within
the
European
Union,
and
the
tensions
caused
by
the
new
Polish
memorial
law
and
by
the
violence
of
the
Israeli
reactions
were
in
the
interest
of
none
of
both
countries.
Traditionell
ist
Polen
eine
der
seltenen
Stützen
Israels
innerhalb
der
Europäischen
Union
und
die
durch
das
neue
polnische
Erinnerungsgesetz
bzw.
die
Heftigkeit
der
israelischen
Reaktionen
verursachten
Spannungen
lagen
im
Interesse
keines
der
beiden
Länder.
ParaCrawl v7.1