Übersetzung für "In none of" in Deutsch
In
addition,
none
of
those
user
industries
has
taken
a
position
with
respect
to
the
proceeding.
Außerdem
hat
keiner
der
Verwender
zu
dem
Verfahren
Stellung
genommen.
DGT v2019
In
none
of
these
countries
have
religious
elements
succeeded
in
establishing
supremacy.
In
keinem
dieser
Länder
gelang
es
religiösen
Elementen,
die
Oberhand
zu
gewinnen.
Europarl v8
Political
detainees
in
Malaysia
enjoy
none
of
these
things.
Nichts
davon
ist
den
politischen
Gefangenen
in
Malaysia
gewährt.
Europarl v8
In
addition,
none
of
these
rules
will
apply
to
third
country
airlines.
Hinzu
kommt,
dass
keine
dieser
Bestimmungen
für
Fluggesellschaften
aus
Drittländern
gilt.
Europarl v8
In
none
of
these
cases
have
any
of
the
men
involved
in
the
adultery
been
punished.
In
keinem
dieser
Fälle
wurden
die
am
Ehebruch
beteiligten
Männer
bestraft.
Europarl v8
In
four
years
none
of
those
issues
has
been
resolved.
In
den
darauf
folgenden
vier
Jahren
ist
keine
dieser
Aufgaben
erfüllt
worden.
Europarl v8
In
fact
,
none
of
the
above-mentioned
fears
have
materialised
.
Keine
der
oben
genannten
Befürchtungen
ist
eingetreten
.
ECB v1
Of
course,
in
reality,
none
of
these
consequences
would
have
panned
out,
and
we
fully
debriefed
all
of
the
participants
afterward.
Natürlich
wäre
keine
Konsequenz
wirklich
eingetreten
und
wir
erklärten
es
allen
danach.
TED2020 v1
He
was
put
through
14
ID
parades
but
was
picked
out
in
none
of
them.
Bei
14
Gegenüberstellungen
wurde
er
andererseits
nicht
identifiziert.
Wikipedia v1.0
In
any
case,
none
of
this
will
help
the
Bush
administration
with
Iran.
Jedenfalls
wird
all
dies
der
Bush-Administration
in
Bezug
auf
den
Iran
nicht
helfen.
News-Commentary v14
In
addition,
none
of
the
three
pay
any
particular
attention
to
educational
issues.
Auch
Bildungsfragen
wird
in
keiner
der
drei
Stellungnahmen
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
In
none
of
these
committees
is
the
participation
of
the
social
partners
foreseen.
Bei
keinem
dieser
Ausschüsse
ist
die
Beteiligung
der
Sozialpartner
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
There
exist
different
text
telephony
systems
operating
in
Europe,
none
of
which
are
compatible
one
with
the
other.
In
Europa
gibt
es
unterschiedliche
Texttelefonie-Systeme,
die
untereinander
jedoch
nicht
kompatibel
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
none
of
the
factors
in
isolation
can
give
decisive
guidance.
Eine
gesonderte
Betrachtung
der
einzelnen
Faktoren
kann
daher
keine
aussagekräftigen
Ergebnisse
bringen.
DGT v2019
In
none
of
the
situations
the
measures
were
found
to
play
a
role.
In
keinem
der
Fälle
wurde
ein
Einfluss
der
Maßnahmen
festgestellt.
DGT v2019
In
none
of
these
instances,
new
unverified
data
was
used
for
the
dumping
determination.
In
keinem
Fall
wurden
nicht
überprüfte
neue
Daten
für
die
Dumpingermittlung
verwendet.
DGT v2019
In
principle,
none
of
the
experts
was
against
vaccination
of
endangered
species
in
certain
circumstances.
Grundsätzlich
war
keiner
der
Sachverständigen
gegen
eine
Impfung
gefährdeter
Tierarten
unter
bestimmten
Umständen.
TildeMODEL v2018
In
none
of
the
countries
do
I
see
the
danger
of
a
slide
into
authoritarian
structures.
Ich
sehe
in
keinem
einzigen
Land
die
Gefahr
eines
Abgleitens
in
autoritäre
Strukturen.
TildeMODEL v2018