Übersetzung für "Non-severable" in Deutsch
It
should
also
be
assessed
whether
subsequent
modifications
are
severable
from
the
original
measure
or
whether
the
non-severable
changes
affect
the
actual
substance
of
the
original
legal
framework,
i.e.
the
nature
of
the
advantage
or
the
source
of
financing,
the
purpose
or
legal
basis
of
the
aid,
the
beneficiaries
or
the
scope
of
activities
of
the
beneficiaries
so
that
the
latter
as
a
whole
is
transformed
into
a
new
aid.
Weiter
sollte
geprüft
werden,
ob
sich
die
nachträglich
vorgenommenen
Änderungen
eindeutig
von
der
ursprünglichen
Maßnahme
trennen
lassen
oder
ob
die
Änderungen,
die
sich
nicht
davon
trennen
lassen,
den
ursprünglichen
Rechtsrahmen
im
Kern
verändern,
d.
h.
Art
der
Vergünstigung
oder
Finanzierungsquelle,
Zweck
oder
Rechtsgrundlage
der
Beihilfe,
Begünstigte
oder
Umfang
der
Tätigkeiten
der
Begünstigten,
so
dass
dieser
Rechtsrahmen
insgesamt
in
eine
neue
Beihilfe
umgewandelt
wird.
DGT v2019