Übersetzung für "Too severe" in Deutsch
Mr.
Yoshida
is
too
severe
with
his
children.
Herr
Yoshida
ist
zu
streng
zu
seinen
Kindern.
Tatoeba v2021-03-10
Perhaps
I'm
being
too
severe,
Hawthorne?
Bin
ich
zu
streng,
Hawthorne?
OpenSubtitles v2018
The
amendments
could
lead
to
a
too
severe
reduction
of
the
fees.
Die
Änderungen
könnten
zu
einer
zu
starken
Herabsetzung
der
Gebühren
führen.
TildeMODEL v2018
Do
you
think
black
is
too
severe,
Miss?
Finden
Sie,
das
Schwarz
ist
zu
streng?
OpenSubtitles v2018
Well,
perhaps
I
was
too
severe.
Na
ja,
vielleicht
war
ich
doch
etwas
zu
streng
zu
ihm.
OpenSubtitles v2018
Your
doctor
may
reduce
the
dose
if
you
have
side
effects
that
are
too
severe.
Er
kann
die
Dosis
reduzieren,
falls
bei
Ihnen
zu
starke
Nebenwirkungen
auftreten.
TildeMODEL v2018
You
see,
it
was
designed
for
crowd
control,
but
deemed
too
severe.
Es
wurde
für
Demonstrationen
entwickelt,
erschien
aber
zu
brutal.
OpenSubtitles v2018
If
that
were
all,
he
may
have
survived,
but
the
burns
were
too
severe.
Das
allein
hätte
er
überlebt,
aber
die
Verbrennungen
waren
zu
schwer.
OpenSubtitles v2018
Don't
be
too
severe
upon
me.
Seien
Sie
nicht
zu
streng
mit
mir!
OpenSubtitles v2018
If
Ghemor's
pain
gets
too
severe,
push
this.
Wenn
Ghemors
Schmerzen
zu
stark
werden,
drücken
Sie
hier.
OpenSubtitles v2018
Imam,
you're
being
too
severe.
Imam,
du
bist
zu
streng.
OpenSubtitles v2018
The
problem
for
line
operators
again
does
not
appear
to
be
too
severe.
Auch
für
Bandarbeiter
scheint
es
keine
allzu
großen
Probleme
zu
geben.
EUbookshop v2
Mindy,
your
injuries
are
too
severe.
Mindy,
Ihre
Verletzungen
sind
zu
schwer.
OpenSubtitles v2018
His
infection
was
too
severe
and
we
couldn't
save
him
but...
Seine
Entzündung
war
zu
schlimm,
wir
konnten
ihn
nicht
mehr
retten.
OpenSubtitles v2018
The
injuries
to
his
brain
and
body
were
too
severe.
Die
Verletzungen
an
seinem
Kopf
und
Körper
sind
viel
zu
schwer.
OpenSubtitles v2018
Mr
Yoshida
is
too
severe
with
his
children.
Herr
Yoshida
ist
zu
streng
zu
seinen
Kindern.
Tatoeba v2021-03-10
Vasculitis
is
too
severe
an
illness
for
trial
and
error.
Vaskulitis
ist
eine
zu
ernste
Erkrankung,
um
da
Experimente
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Some
say,
"Oh,
you're
too
severe!"
Manche
sagen:
"Oh,
Sie
sind
zu
streng!
ParaCrawl v7.1
The
Bundesbank
has
always
objected
to
a
too
severe
limitation
of
these
models.
Die
Bundesbank
hat
sich
stets
gegen
eine
allzu
weitreichende
Einschränkung
dieser
Modelle
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
vein
surgery
is
appointed
when
the
case
is
too
severe.
Die
Venen-Chirurgie
wird
bestellt,
wenn
der
Fall
zu
streng
ist.
ParaCrawl v7.1
Many
athletes
avoid
Tren
because
the
psychological
side
effects
are
just
too
severe.
Viele
Athleten
Tren
vermeiden,
da
die
psychischen
Nebenwirkungen
einfach
zu
gravierend
sind.
CCAligned v1