Übersetzung für "Be severed" in Deutsch
The
brain
stem
must
be
destroyed,
or
severed
from
the
spinal
cord.
Der
Hirnstamm
muss
zerstört
werden...
oder
vom
Rückenmark
abgetrennt
werden.
OpenSubtitles v2018
One
which
will
be
severed
if
she
is
not
found.
Eines,
das
durchtrennt
wird,
wenn
sie
nicht
gefunden
wird.
OpenSubtitles v2018
I've
come
to
tell
you
our
connection
must
be
severed.
Ich
muss
Ihnen
mitteilen,
dass
unsere
Verbindung
beendet
ist.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
the
film
wrapping
must
be
severed
from
the
packages
by
use
of
scissors
or
a
knife.
Die
Folienumhüllung
muß
mit
Hilfe
einer
Schere
oder
eines
Messers
durchtrennt
werden.
EuroPat v2
These
ring
structures
can
then
be
severed
after
check
measurements
have
been
made
as
far
as
possible.
Diese
Ringstrukturen
können
dann
nach
Kontrollmessungen,
soweit
erforderlich,
durchtrennt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
only
the
outer
layer
of
the
sheath
must
be
completely
severed.
Dazu
braucht
nur
die
äußere
Schicht
des
Mantels
vollständig
durchtrennt
zu
werden.
EuroPat v2
The
outer
clamping
cams
73
may
be
severed
upon
the
working
of
the
slide
unit
71.
Die
äußeren
Spannocken
73
werden
nach
der
Bearbeitung
der
Gleiteinheit
71
abgetrennt.
EuroPat v2
The
link
between
working
hours
and
plant
operating
time
can
be
severed
in
particular
through
increasing
use
of
shift
work.
Arbeits-
und
Betriebszeiten
können
insbesondere
durch
wachsende
Schichtarbeit
entkoppelt
werden.
EUbookshop v2
In
this
way,
later
on,
a
new
disk
of
arbitrary
thickness
may
be
severed.
Es
kann
somit
in
der
Folge
eine
neue
Scheibe
beliebiger
Dicke
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
First,
the
package
has
to
be
folded
and
severed
along
the
perforation.
Zunächst
muß
die
Verpackung
an
der
Perforation
geknickt
und
durchtrennt
werden.
EuroPat v2
The
blank
33
can
now
be
severed
in
the
region
of
the
severing
line
44.
Nunmehr
ist
der
Zuschnitt
33
im
Bereich
der
Trennlinie
44
zu
durchtrennen.
EuroPat v2
The
healing
process
is
also
shorter
as
the
stomach
muscles
did
not
have
to
be
severed.
Der
Heilungsverlauf
ist
zudem
kürzer,
da
die
Bauchmuskeln
nicht
durchtrennt
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
During
the
lifting
movement
of
the
sealing
tool
lower
part,
the
top
film
can
optionally
be
severed.
Optional
kann
während
der
Hubbewegung
des
Siegelwerkzeugunterteils
ein
Durchtrennen
der
Deckelfolie
erfolgen.
EuroPat v2
The
individual
dry
fibre
rovings
2
can
then
be
severed
by
severing
units
3
.
Die
einzelnen
trockenen
Faserrovings
2
können
dann
von
Trenneinheiten
3
durchtrennt
werden.
EuroPat v2