Übersetzung für "The severely" in Deutsch
The
second
measure
needs
to
be
support
for
the
countries
most
severely
affected.
Die
zweite
Maßnahme
muss
die
Unterstützung
für
die
am
schwersten
betroffenen
Länder
sein.
Europarl v8
The
conventional
papaya
around
the
outside
is
severely
infected
with
the
virus.
Die
konventionalle
Papaya
darum
herum
ist
schwer
mit
dem
Virus
infiziert.
TED2020 v1
The
severely
damaged
Eurofighter
made
a
safe
landing
at
Nörvenich
Air
Base.
Der
beschädigte
Eurofighter
konnte
auf
der
Luftwaffenbasis
Nörvenich
landen.
Wikipedia v1.0
The
garden
was
severely
damaged
during
World
War
II,
with
all
its
greenhouses
destroyed.
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
der
Garten
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
During
the
First
World
War,
traffic
on
the
line
was
severely
limited.
Während
des
Ersten
Weltkriegs
wurde
der
Verkehr
auf
der
Bahnlinie
stark
eingeschränkt.
Wikipedia v1.0
The
decision
severely
weakened
the
church.
Diese
Entscheidung
schwächte
die
Kirche
stark.
Wikipedia v1.0
The
archers
have
severely
grieved
him,
shot
at
him,
and
persecute
him:
Und
wiewohl
ihn
die
Schützen
erzürnen
und
wider
ihn
kriegen
und
ihn
verfolgen,
bible-uedin v1
As
a
result
the
economic
development
of
Madeira
and
the
Azores
is
severely
restrained.
Dadurch
ist
die
Wirtschaftsentwicklung
auf
Madeira
und
den
Azoren
erheblich
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
second
interested
party
considered
that
the
Lupi
Decree
concerns
a
specific
advantage
to
Etihad,
Alitalia
and
its
European
Equity
Partners
as
Alitalia
holds
the
vast
majority
of
slots
and
that
the
Lupi
Decree
has
the
potential
to
severely
distort
competition
in
favour
of
Alitalia.
Diesem
Argument
kann
sich
die
Kommission
nicht
anschließen.
DGT v2019
The
report
severely
criticises,
inter
alia,
the
following
acts
of
mismanagement:
[…]
Der
Bericht
nennt
unter
anderem
folgende
Geschäftsführungsfehler:
[…].
DGT v2019
Poor
countries
are
the
most
severely
affected
by
TB.
Von
der
TB
sind
die
armen
Länder
am
stärksten
betroffen.
TildeMODEL v2018
The
crisis
is
severely
affecting
prospects
for
young
people.
Durch
die
Krise
werden
die
Zukunftsaussichten
der
jungen
Menschen
stark
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018