Übersetzung für "Several such" in Deutsch
Apart
from
that,
the
resolution
includes
several
positive
aspects,
such
as:
Abgesehen
davon
beinhaltet
die
Entschließung
einige
positive
Aspekte,
beispielsweise:
Europarl v8
Several
such
projects
have
already
been
established.
Es
wurden
bereits
mehrere
derartige
Projekte
in
Angriff
genommen.
Europarl v8
Led
by
France,
several
countries
rejected
such
measures,
which
run
counter
to
their
long-standing
tradition
of
welcoming
immigrants.
Angeführt
von
Frankreich
haben
mehrere
Staaten
derartige
Maßnahmen
abgelehnt.
Europarl v8
Protesters
demonstrated
in
several
other
cities
such
as
Mashad.
Die
Demonstranten
protestierten
auch
in
mehreren
anderen
Städten
wie
Mashad.
GlobalVoices v2018q4
Paul
cites
several
instances
of
such
censorship
in
her
post,
saying:
Verschiedene
derartige
Vorfälle
von
Zensur
werden
von
Paul
in
ihrem
Post
zitiert:
GlobalVoices v2018q4
He
returned
to
Spain
in
1482
and
painted
in
several
cities,
such
as
Sevilla,
Toledo
and
Ávila.
Er
arbeitete
in
mehreren
Städten,
darunter
Sevilla,
Toledo
und
Ávila.
Wikipedia v1.0
It
may
affect
several
organs
such
as
the
liver,
lungs
and
heart.
Die
Krankheit
kann
verschiedene
Organe
wie
Leber,
Lunge
und
Herz
betreffen.
ELRC_2682 v1
In
Italy,
one
encounters
several
ghosts
of
such
past
misdeeds.
In
Italien
begegnen
einem
derzeit
mehrere
Gespenster
derlei
vergangener
Missetaten.
News-Commentary v14
It
took
me
several
such
incidents
to
figure
out
what
I
was
supposed
to
do.
Es
brauchte
mehrere
solcher
Ereignisse,
bis
ich
herausfand
was
ich
tun
sollte.
TED2013 v1.1
The
Commission
has
already
adopted
several
such
exemption
regulations
outside
of
agriculture.
Die
Kommission
hat
bereits
mehrere
Freistellungsverordnungen
für
andere
Wirtschaftszweige
erlassen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
valuable
to
use
several
such
sources
of
information
gathering
simultaneously.
Es
kann
sich
als
sinnvoll
erweisen,
verschiedene
dieser
Informationsquellen
gleichzeitig
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
There's
several
cases
of
such
delusion.
Es
gibt
noch
mehr
solcher
Fälle.
OpenSubtitles v2018
In
several
countries,
such
interministerial
co-ordination
still
needs
further
improvement.
Diese
ressortübergreifende
Koordinierung
bedarf
in
mehreren
Ländern
noch
weiterer
Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
Several
such
partnerships
are
already
in
place.
Eine
Reihe
solcher
Partnerschaften
besteht
bereits.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
direct
flights
between
Linz
and
several
major
cities
such
as
Frankfort
and
Vienna.
Es
gibt
jedoch
Direktverbindungen
zwischen
Linz
und
einigen
Großstädten
wie
Frankfurt
und
Wien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
already
approved
several
such
schemes.
Die
Kommission
hat
bereits
mehrere
Maßnahmen
dieser
Art
genehmigt.
TildeMODEL v2018
In
our
case,
there
are
several
such
clear,
simple
and
wrong
solutions.
In
unserem
Fall
gibt
es
mehrere
einfache,
klare
und
falsche
Lösungen.
TildeMODEL v2018