Übersetzung für "Non-responsive" in Deutsch
After
striking
debris,
Pilgrim
non-responsive.
Nach
Kollision
mit
Trümmern
reagiert
Pilgrim
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
my
partner
was
non-responsive
to
my
obvious
best
efforts
at
flirtation.
Und
mein
Partner
hat
nicht
auf
meine
Flirtversuche
reagiert.
OpenSubtitles v2018
He's
non-responsive,
losing
blood.
Er
ist
nicht
ansprechbar,
verliert
Blut.
OpenSubtitles v2018
Patient
has
been
non-responsive
for
several
weeks.
Die
Patientin
hat
seit
mehreren
Wochen
nicht
mehr
reagiert.
OpenSubtitles v2018
Patient
is
male,23
year
old
mechanic,admitted
non-responsive.
Patient
ist
männlich,
23
Jahre
alt,
Mechaniker,
nicht
ansprechbar.
OpenSubtitles v2018
He's
non-verbal...
non-responsive
to
voice,
touch
or
pain.
Er
spricht
nicht,
reagiert
nicht
auf
Stimmen
und
Berührungen.
OpenSubtitles v2018
Again,
this
is
usually
a
problem
for
non-responsive
sites.
Und
wieder,
das
ist
in
der
Regel
das
Problem
nicht
responsiver
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Analytics
console
becomes
non-responsive
when
multiple
users
are
accessing
the
console.
Die
Analytics
Console
reagiert
nicht
mehr,
wenn
mehrere
Benutzer
auf
die
Konsole
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Non-responsive
printing
devices
104,
106,
108
are
removed
from
the
list.
Druckgeräte
104,
106,
108,
die
nicht
antworten,
werden
aus
der
Liste
entfernt.
EuroPat v2
Usually,
it
takes
approximately
4
seconds
before
the
applications
decide
it
is
non-responsive.
Normalerweise
dauert
es
ungefähr
4
Sekunden,
bis
die
Anwendungen
entscheiden,
dass
sie
nicht
reagieren.
CCAligned v1
The
touch
of
your
phone
is
slow,
non-responsive
or
tends
to
run
randomly?
Die
Berührung
Ihres
Telefons
ist
langsam,
reagiert
nicht
oder
wird
eher
zufällig
ausgeführt?
ParaCrawl v7.1
Sometime
the
system
may
get
hanged,
or
Photoshop
may
freeze
up,
or
become
non-responsive.
Irgendwann
kann
das
System
gehängt
bekommen
oder
Photoshop
aufgehängt
oder
nicht
reagiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Patients
who
fail
to
achieve
this
level
of
response
within
the
described
one
month
test
period
should
be
considered
non-responsive,
these
patients
should
not
be
treated
with
Kuvan
and
administration
of
Kuvan
should
be
discontinued.
Patienten,
die
während
der
beschriebenen
einmonatigen
Testphase
nicht
in
diesem
Maß
ansprechen,
müssen
als
Non-responder
eingestuft
werden
und
sollten
nicht
mit
Kuvan
behandelt
werden
und
die
Anwendung
von
Kuvan
sollte
eingestellt
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
reconsidered
if
after
a
year
patients
remain
non-responsive.
Bei
Patienten,
die
nach
einem
Jahr
nicht
auf
die
Behandlung
ansprechen,
sollten
andere
Behandlungen
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
who
fail
to
achieve
this
level
of
response
within
the
described
one
month
test
period
should
be
considered
non-responsive
and
should
not
receive
treatment
with
Kuvan.
Patienten,
die
dieses
Ziel
während
der
beschriebenen
einmonatigen
Testphase
nicht
erreichen,
müssen
als
Non-responder
eingestuft
werden
und
sollten
keine
weitere
Therapie
mit
Kuvan
erhalten.
EMEA v3
In
a
6-week,
placebo-controlled
trial
involving
patients
with
a
manic
or
mixed
episode
of
Bipolar
I
Disorder,
with
or
without
psychotic
features,
who
were
partially
non-responsive
to
lithium
or
valproate
monotherapy
for
2
weeks
at
therapeutic
serum
levels,
the
addition
of
aripiprazole
as
adjunctive
therapy
resulted
in
superior
efficacy
in
reduction
of
manic
symptoms
than
lithium
or
valproate
monotherapy.
In
einer
Placebo-kontrollierten
Studie
über
6
Wochen
mit
Patienten
mit
einer
manischen
oder
gemischten
Episode
einer
Bipolar-I-Störung,
mit
oder
ohne
psychotische
Merkmale,
die
teilweise
über
2
Wochen
nicht
auf
Lithium-
oder
Valproat-Monotherapie
bei
therapeutischen
Serumspiegeln
ansprachen,
ergab
die
Begleittherapie
mit
Aripiprazol
eine
überlegene
Wirksamkeit
bei
der
Verringerung
manischer
Symptome
im
Vergleich
zur
Monotherapie
mit
Lithium
oder
Valproat.
EMEA v3
In
order
to
warrant
a
restriction
of
treatment
to
patients
who
are
similar
to
those
that
were
included
in
the
study,
the
indication
was
restricted
to
patients
non-responsive
to
several
sessions
of
psychological
therapy
and
to
be
treated
in
combination
with
psychological
therapy.
Um
eine
Beschränkung
der
Behandlung
auf
ähnliche
Patienten
wie
diejenigen,
die
in
die
Studie
aufgenommen
wurden,
zu
erreichen,
wurde
die
Indikation
auf
Patienten
beschränkt,
die
auf
mehrere
Sitzungen
einer
Psychotherapie
nicht
ansprechen
und
in
Kombination
mit
einer
Psychotherapie
behandelt
werden
sollten.
ELRC_2682 v1