Übersetzung für "Non-contractual" in Deutsch
Article
17
concerns
the
question
of
the
contractual
and
non?contractual
liability
of
the
Joint
Undertaking.
Artikel
17
regelt
die
Frage
der
vertraglichen
und
außervertraglichen
Haftung
des
gemeinsamen
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
a
non-contractual
obligation
varies
from
one
Member
State
to
another.
Der
Begriff
des
außervertraglichen
Schuldverhältnisses
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
verschieden
definiert.
DGT v2019
Furthermore,
the
company
obtained
electricity
from
the
state
on
a
non-contractual
basis.
Darüber
hinaus
bezog
das
Unternehmen
ohne
vertragliche
Grundlage
Strom
vom
Staat.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
also
to
non-contractual
obligations
that
are
likely
to
arise.
Diese
Verordnung
gilt
auch
für
außervertragliche
Schuldverhältnisse,
deren
Entstehen
wahrscheinlich
ist.
DGT v2019
The
purpose
of
this
proposal
is
to
set
out
a
coherent
set
of
rules
on
conflict
of
laws
regarding
non-contractual
obligations.
Mit
diesem
Vorschlag
sollen
kohärente
Kollisionsnormen
für
außervertragliche
Schuldverhältnisse
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
General
Court
states,
first,
that
the
dispute
concerns
non-contractual
liability.
Das
Gericht
stellt
zunächst
fest,
dass
der
Rechtsstreit
außervertragliche
Ansprüche
betrifft.
TildeMODEL v2018
Non-contractual
photo,
sold
without
the
Kingstone
brand.
Nicht
vertragsgemäßes
Foto,
das
ohne
die
Marke
Kingstone
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
Limitation
of
liability
extends
to
contractual
and
non-contractual
claims.
Der
Haftungsausschluss
erstreckt
sich
auf
vertragliche
und
außervertragliche
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
pre-contractual,
contractual
and
non-contractual
liability
of
TLF
is
excluded.
Im
Übrigen
ist
die
vorvertragliche,
vertragliche
und
außervertragliche
Haftung
von
TLF
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
information
given
on
this
site
is
non-contractual.
Die
Angaben
auf
dieser
website
sind
nicht
rechtsverbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
limitations
and
exclusions
of
liability
also
apply
to
non-contractual
liability
claims
of
the
customer.
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
und
-ausschlüsse
gelten
auch
für
ausservertragliche
Haftungsansprüche
des
Kunden.
CCAligned v1
Pictures
shown
on
packaging
are
non-contractual
illustrations
and
for
reference
only.
Alle
auf
der
Verpackung
abgebildeten
Fotos
sind
unverbindlich
und
lediglich
zur
Veranschaulichung
dargestellt.
CCAligned v1
For
non-contractual
quotes,
orders
or
individual
advice,
please
contact
us
at:
Für
unverbindliche
Angebote,
Bestellungen
oder
individuelle
Beratung,
erreichen
Sie
uns
unter:
CCAligned v1
Photos
and
illustrations
are
non-contractual.
Bilder
und
Abbildungen
sind
nicht
vertraglich.
CCAligned v1