Übersetzung für "Non-contractual claims" in Deutsch

Limitation of liability extends to contractual and non-contractual claims.

The foregoing limitations and exclusions of liability also apply to non-contractual liability claims of the customer.

Limitation of liability extends to both contractual and non-contractual claims.

These provisions regarding liability apply to contractual, quasi-contractual and non-contractual claims.

Exclusion of liability covers both contractual and non-contractual claims.

The limitation of liability extends to contractual and non-contractual claims.

The liability exemptions and limitations also apply to non-contractual claims.

This applies to contractual and non-contractual (tort) claims.

The above liability exemptions and restrictions apply accordance with § § 434,436 HGB and non-contractual claims.

It is independent of legal warranty claims against the vendor of the product and of non-contractual claims.

The limitations of liability exemptions and restrictions apply accordance with § § 434,436 HGB and non-contractual claims.

The limitations of liability pursuant to the Swiss Federal Transport Act and Ordinance and pursuant to CIM shall also be applicable to non-contractual claims.

Furthermore, the issue of whether concurrent contractual and non-contractual liability claims can be pursued together falls outside the scope of the Common European Sales Law.

In accordance with Sections 434, 436 HGB, the above mentioned liability exclusions and limitations also apply to non-contractual claims.

The aforementioned limitation periods also apply to contractual and non-contractual claims of the customer for damages that are based on a defect of the goods unless the application of the statutory regulation governing ordinary limitation (§ 195, § 199 BGB – German Civil Code) would lead to a shorter limitation period in the specific individual case.

All matters relating to the Website and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto (in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Connecticut without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of the State of Connecticut or any other jurisdiction).

The above provisions shall apply analogously to non-contractual compensation claims, in particular claims based on tort, with the exception of claims under the Product Liability Act.

If we are also entitled to non-contractual claims for damages for a defect, the regular statutory limitation period applies (§§ 195, 199 BGB), unless the application of the specific limitation periods under the law governing the sale of goods leads to a longer limitation period in the individual case.

In the face of claims arising from the freight forwarding contract and associated non-contractual claims, set-off or retention is only permitted when the claim is uncontested, ready for decision or legally established.

These terms of use and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with the law of England and Wales.

If you are a business, a contract and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with the law of Ireland.

To the extent permitted by law, the laws of Switzerland, without regard to its conflict of laws rules, will govern these Terms, as well as your and our observance of them and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter (including non-contractual disputes or claims).

Insofar as we are also entitled to non-contractual claims for compensation on account of a defect, the regular, statutory period of limitation (Sections 195, 199 German Civil Code) shall apply if the application of the periods of limitation under the law governing the sale of goods does not lead to a longer period of limitation in the individual case.

Further, you and Spotify agree to the jurisdiction of the courts listed below to resolve any dispute, claim, or controversy that arises in connection with the Agreements (and any non-contractual disputes/claims arising out of or in connection with them).

We have a legitimate interest in the storage of personal data in order to safeguard legal claims, for archiving purposes, to guarantee IT security or if limitation periods for contractual or non-contractual claims are in force.

This limited liability applies to both contractual and non-contractual claims whereas legally regulated liability remains untouched.

If you are a business, these terms of use, their subject matter and their formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by English law.

The English courts shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim arising out of or in connection with the Terms and Conditions (including any non-contractual disputes or claims).

Unless otherwise required by a mandatory law of a member state of the European Union or any other jurisdiction, the Agreements (and any non-contractual disputes/claims arising out of or in connection with them) are subject to the laws of the state or country listed below, without regard to choice or conflicts of law principles.

If You are a consumer, You can bring legal proceedings in respect of claims or disputes (including non-contractual claims or disputes) arising from or related to these Terms and Conditions in either the courts of your habitual residence or the courts of Austria.