Übersetzung für "No so far" in Deutsch
Thus,
there
have
been
no
tangible
results
so
far,
which
I
greatly
regret.
Konkrete
Ergebnisse
bleiben
also
bislang
aus,
was
ich
sehr
bedaure.
Europarl v8
There
has
been
no
evidence
so
far
that
the
environmental
guarantee
exists
in
reality.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
die
Umweltschutzgarantie
bisher
nicht
wirklich
existiert.
Europarl v8
There
has
been
no
real
negotiating
so
far.
Folglich
hat
es
bislang
noch
keine
eigentliche
Verhandlung
gegeben.
Europarl v8
The
decisions
of
the
Council
have
had
no
effect
so
far
on
the
situation
in
Belarus.
Die
Beschlüsse
des
Rates
hatten
bisher
keinerlei
Auswirkung
auf
die
Lage
in
Belarus.
Europarl v8
Also,
there
have
been
no
complaints
so
far
regarding
the
campaign
introduced
in
1997.
Auch
bei
dem
1997
eingeleiteten
Aktionsprogramm
hat
es
bisher
keine
Beanstandung
gegeben.
Europarl v8
There
have
been
no
results
so
far
despite
our
willingness.
Bisher
hat
das
trotz
unserer
Bereitschaft
keine
Ergebnisse
gezeitigt.
Europarl v8
No
intervention
has
so
far
been
necessary
to
preserve
stability
in
the
system
.
Bislang
waren
keine
Interventionen
notwendig
,
um
die
Stabilität
im
System
zu
gewährleisten
.
ECB v1
Additionally,
there
is
no
biologic
explanation
so
far
to
support
a
causal
link.
Zudem
gibt
es
bisher
keine
biologische
Erklärung,
die
einen
Kausalzusammenhang
bestätigen
würde.
EMEA v3
No
jurisdiction
has
so
far
entirely
removed
their
anti-trust
immunity
or
exemption.
Bisher
hat
keine
Rechtsprechung
völlig
ihre
wettbewerbsrechtliche
Immunität
oder
Freistellung
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
Been
trying
to
track
him
down,
but
no
luck
so
far.
Es
wurde
versucht,
ihn
aufzuspüren,
aber
bislang
mit
wenig
Glück.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
no
reply
so
far,
so
we
have
to
find
out.
Bisher
habe
ich
keine
Antwort,
wir
müssen
mal
sehen.
EUbookshop v2
The
DRDs
are
searching,
but
no
luck
so
far.
Die
DRDs
suchen,
hatten
aber
noch
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
We've
encountered
no
resistance
so
far.
Wir
sind
bisher
keinem
Widerstand
begegnet.
OpenSubtitles v2018