Übersetzung für "No reply" in Deutsch
I
wrote
you
another
letter,
but
I
have
received
no
reply.
Ich
habe
Ihnen
nochmals
einen
Brief
geschrieben,
aber
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
have
had
no
reply
yet.
Ich
habe
bis
heute
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
The
UN
has
made
several
inquiries
but
there
has
been
no
reply
from
Georgia.
Die
UNO
hat
mehrfach
nachgefragt,
aber
aus
Georgien
kommt
einfach
keine
Antwort.
Europarl v8
To
date
we
have
received
no
reply.
Eine
Antwort
haben
wir
bis
heute
noch
nicht.
Europarl v8
Three
times
I
have
followed
up
with
telephone
calls
and
again
received
no
reply.
Drei
Mal
habe
ich
dann
noch
telefonisch
nachgehakt
und
wieder
keine
Antwort
bekommen.
Europarl v8
I
still
have
no
reply.
Eine
Antwort
habe
ich
noch
nicht
erhalten.
Europarl v8
If
no
reply
is
forthcoming,
the
matter
will
be
immediately
referred
to
the
European
Court
of
Justice.
Erfolgt
keine
Äußerung
dazu,
wird
sofort
der
Europäische
Gerichtshof
angerufen.
Europarl v8
We
still
have
no
reply
as
to
who
would
compensate
the
clients.
Bisher
liegt
uns
keine
Aussage
vor,
wer
dann
den
Kunden
Schadenersatz
zahlt.
Europarl v8
We
received
no
reply
to
that
letter.
Auf
dieses
Schreiben
erhielten
wir
keine
Antwort.
Europarl v8
I
wrote
again
on
12
July
2001
and
received
no
reply.
Am
12.
Juli
2001
schrieb
ich
erneut
und
erhielt
wieder
keine
Antwort.
Europarl v8
Mr
President,
so
far
I
have
received
no
reply.
Herr
Präsident,
bis
jetzt
habe
ich
noch
keinerlei
Antwort
erhalten.
Europarl v8
For
a
number
of
years,
and
until
a
few
days
ago,
we
had
received
no
reply.
Bis
vor
einigen
Tagen
hatten
wir
jahrelang
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
Shall
I
make
no
reply,
but
say
something
else?
Soll
ich
denn
nicht
antworten,
sondern
etwas
andres
sagen?
Tatoeba v2021-03-10
With
respect
to
the
PRC
no
reply
to
the
questionnaire
was
received.
Aus
der
VR
China
ging
keine
Antwort
auf
den
Fragebogen
ein.
JRC-Acquis v3.0
Why
does
she
no
longer
reply
to
me?
Warum
antwortet
sie
mir
nicht
mehr?
Tatoeba v2021-03-10
Despite
a
number
of
reminders
no
satisfactory
reply
has
been
forthcoming.
Trotz
mehrfacher
Erinnerung
hat
Polen
keine
zufriedenstellende
Antwort
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Mr.
Vanderhof,
we've
written
many
letters
about
this,
but
we've
received
no
reply.
Herr
Vanderhof,
wir
haben
Ihnen
mehrmals
geschrieben,
aber
keine
Antwort
erhalten.
OpenSubtitles v2018