Übersetzung für "No existing" in Deutsch
On
no
account
must
existing
rights
be
curtailed.
Bereits
bestehende
Rechte
dürfen
auf
keinen
Fall
eingeschränkt
werden.
Europarl v8
There
is
no
existing
pattern
for
European
integration
to
follow.
Denn
für
das
europäische
Aufbauwerk
gibt
es
kein
existierendes
Modell.
TildeMODEL v2018
There
are
no
existing
provisions
in
the
area
of
the
proposal.
Es
gibt
keine
einschlägigen
Rechtsvorschriften
im
Anwendungsbereich
des
vorgeschlagenen
Rechtsakts.
TildeMODEL v2018
This
budget
refers
to
areas
with
no
existing
infrastructure.
Dieser
Etat
bezieht
sich
auf
Gebiete,
in
denen
keine
Infrastruktur
vorhanden
ist.
TildeMODEL v2018
The
clear
statement
that
there
will
be
no
lowering
of
existing
standards
is
an
important
start.
Zunächst
ist
daher
die
Klarstellung
wichtig,
dass
bestehende
Normen
nicht
gelockert
werden.
TildeMODEL v2018
Did
you
hear
the
part
about
you
no
longer
existing?
Hast
du
gehört,
dass
du
nicht
mehr
existierst?
OpenSubtitles v2018
There
is
currently
no
existing
legal
provision
for
international
joint
or
double
degrees.
Derzeit
gibt
es
noch
keine
rechtlichen
Regelungen
für
internationale
gemeinsame
bzw.
Doppelabschlüsse.
EUbookshop v2
No
existing
qualifications
will
be
abolished.
Es
wurden
keine
bestehenden
Diplome
abgeschafft.
EUbookshop v2
As
regards
participation,
it
introduces
no
changes
to
existing
law.
Es
bringt
in
der
Frage
der
Beteiligungen
keine
Abänderungen
gegenüber
dem
geltenden
Recht.
EUbookshop v2
But
there
is
no
existing
alternative
to
which
we
can
all
switch.
Aber
es
gibt
keine
Alternative,
auf
die
wir
uns
alle
umstellen
können.
News-Commentary v14
So
there
is
no
existing
tradition
in
it.
Deshalb
gibt
es
darin
keine
existierende
Tradition.
QED v2.0a