Übersetzung für "Next to no" in Deutsch

Since I took over Em City, there's been next to no violence.
Seitdem ich Emerald City übernommen habe, gab es nahezu keine Gewalt.
OpenSubtitles v2018

Did you also happen to notice that he took next to no food or water?
Haben Sie auch gesehen, dass er kaum Wasser oder Essen hatte?
OpenSubtitles v2018

They're not used to people making it aboard, so there's next to no security.
Die Wraith haben selten Besuch, darum gibt es kaum Wachsysteme.
OpenSubtitles v2018

In next to no time you can create your own whisky, and completely legally, too.
So können Sie im Handumdrehen und völli legal einen eigenen Whisky schaffen.
ParaCrawl v7.1

These elliptical cardboard columns can be set up in next to no time.
Die elliptischen Säulen aus Wellpappe lassen sich im Handumdrehen aufstellen.
ParaCrawl v7.1

The basketball hoop with a base is ready for use in next to no time.
Der Basketballkorb mit Standfuß lässt sich im Handumdrehen einsatzbereit machen.
ParaCrawl v7.1