Übersetzung für "Next release" in Deutsch
The
next
release
is
scheduled
for
November
2003.)
Die
nächste
Ausgabe
ist
für
November
2003
vorgesehen.)
EUbookshop v2
The
tank
will
accordingly
be
ready
for
the
next
release
activation.
Damit
ist
der
Spülkasten
wieder
für
die
nächste
Auslöse-Betätigung
bereit.
EuroPat v2
This
sorted
piece
is
then
available
for
generating
the
next
release
signal.
Dieses
Sortiergutstück
steht
dann
zur
Erzeugung
des
nächsten
Freigabesignals
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Javier
Fernández-Sanguino
Peña
outlined
wishlist
items
for
the
next
Debian
release.
Javier
Fernández-Sanguino
Peña
legte
seine
Wunschlisten-Einträge
für
die
nächste
Debian-Veröffentlichung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
changes
have
will
be
moved
to
production
with
the
next
release.
Die
Änderungen
wurden
mit
dem
nächsten
Release
in
das
Produktivsystem
eingespielt.
CCAligned v1
The
top
3
vote
getters
will
100%
make
it
into
the
next
release.
Die
Top
3
werden
zu
100%
in
der
nächsten
Version
realisiert.
CCAligned v1
Our
next
release
will
be
Shogo:
MAD.
Unsere
nächste
Veröffentlichung
wird
Shogo:MAD
sein.
ParaCrawl v7.1
The
next
release
of
Debian
will
be
version
2.1,
not
2.2.
Die
nächste
Veröffentlichung
von
Debian
wird
Version
2.1,
nicht
2.2
sein.
ParaCrawl v7.1
Right
now
I'm
into
the
studio
thinking
about
my
next
release.
Im
Moment
bin
ich
im
Studio
und
denke
über
meine
nächste
Veröffentlichung
nach.
ParaCrawl v7.1
The
code
name
for
the
next
major
Debian
release
after
jessie
is
stretch.
Der
Codename
für
das
nächste
große
Debian-Release
nach
Jessie
ist
Stretch.
ParaCrawl v7.1
John's
goal
is
to
bring
the
manual
up
to
date
for
the
next
release
of
Debian.
Johns
Ziel
ist,
das
Manual
für
das
nächste
Debian-Release
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Switch
to
tracking
OpenBSD-current
about
two
months
before
the
next
release.
Etwa
zwei
Monate
vor
der
nächsten
Version
von
OpenBSD
auf
OpenBSD-current
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
next
cd-release
shall
be
at
the
end
of
2006.
Die
nächste
CANNON-CD
soll
Ende
2006
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
make
sure
that
your
system
survives
the
next
release.
Wir
wollen,
dass
Ihr
System
den
nächsten
Releasewechsel
übersteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
hoped
that
this
update
will
be
included
in
the
next
point
release.
Es
besteht
die
Hoffnung,
dass
diese
Aktualisierung
in
die
nächste
Zwischenveröffentlichung
einfließt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
to
postpone
the
due
date
of
the
next
release
by
three
months.
Deshalb
müssen
wir
den
Termin
für
den
nächsten
Release
um
drei
Monate
verschieben.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
remove
support
for
these
specific
APIs
in
the
next
release.
Wir
planen,
die
Unterstützung
dieser
spezifischen
APIs
im
nächsten
Release
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
developers,
this
should
be
the
last
playtest
before
the
next
release:
Dieser
soll
laut
den
Entwicklern
der
letzte
Playtest
vor
dem
neuen
Release
sein:
CCAligned v1
We're
working
on
our
next
release.
Wir
arbeiten
an
unserer
nächsten
Version.
CCAligned v1