Übersetzung für "Released in" in Deutsch
As
you
know,
the
particles
are
released
chiefly
in
traffic.
Bekanntlich
werden
die
Partikel
vor
allem
im
Straßenverkehr
freigesetzt.
Europarl v8
Classified
information
shall
be
disclosed
or
released
in
accordance
with
the
principle
of
originator
consent.
Verschlusssachen
werden
gemäß
dem
Grundsatz
der
Zustimmung
des
Urhebers
weitergegeben
oder
freigegeben.
DGT v2019
The
relevant
security
shall
be
released
in
proportion
to
the
reduction
concerned.
Die
entsprechende
Sicherheit
wird
im
Verhältnis
zu
der
betreffenden
Verringerung
freigegeben.
DGT v2019
The
security
shall
be
released
in
accordance
with
the
conditions
set
out
in
Article
44
of
this
Regulation.
Die
Sicherheit
wird
gemäß
den
Bestimmungen
des
Artikels
44
der
vorliegenden
Verordnung
freigegeben.
DGT v2019
Wood
burning
is
not
a
sustainable
source
of
energy,
because
CO2
and
other
polluting
substances
are
released
in
the
process.
Holzverbrennung
ist
keine
nachhaltige
Energiequelle,
da
CO2
und
andere
Schadstoffe
freigesetzt
werden.
Europarl v8
Names
of
other
participating
lawmakers
were
to
be
released
in
coming
days.
Die
Namen
der
anderen
teilnehmenden
Abgeordneten
sollen
in
den
kommenden
Tagen
veröffentlicht
werden.
WMT-News v2019
The
first
HICPs
were
released
by
Eurostat
in
1997
.
Die
ersten
HVPIs
wurden
1997
von
Eurostat
veröffentlicht
.
ECB v1
We
just
released
it
in
a
test
phase
last
month,
and
it's
been
taking
off.
Letzten
Monat
veröffentlichten
wir
es
in
der
Testphase,
und
es
hat
eingeschlagen.
TED2020 v1
In
mid-February,
two
journalists
were
released
from
prison
in
Turkmenistan.
Mitte
Februar
wurden
in
Turkmenistan
zwei
Journalisten
aus
dem
Gefängnis
entlassen.
GlobalVoices v2018q4
It
was
released
in
March
2015
under
the
429
Records
label.
Es
erschien
im
März
2015
beim
Label
429
Records.
ELRA-W0201 v1
It
was
released
in
Luxembourg
theatres
on
27
January
2016.
Am
27.
Januar
2016
lief
er
in
den
luxemburgischen
Kinos
an.
ELRA-W0201 v1
It
was
released
in
Luxembourg
cinemas
on
27
January
2016.
Am
27.
Januar
2016
lief
er
in
den
luxemburgischen
Kinos
an.
ELRA-W0201 v1
Pearl
Jam,
96
albums
released
in
the
last
two
years.
Pearl
Jam
hat
in
den
letzten
zwei
Jahren
96
Alben
veröffentlicht.
TED2020 v1
The
album
was
then
released
in
March
1998.
Das
selbstbetitelte
Erstwerk
wurde
im
März
1998
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
On
29
October
1882
her
condition
improved
and
she
was
released
from
treatment
in
Kreuzlingen.
Oktober
1882
wurde
sie
aus
der
Behandlung
in
Kreuzlingen
in
gebesserter
Verfassung
entlassen.
Wikipedia v1.0
He
was
released
in
1945,
by
which
time
he
was
blind.
Er
wurde
im
Zuchthaus
Brandenburg
inhaftiert,
wo
er
schwere
körperliche
Schäden
erlitt.
Wikipedia v1.0