Übersetzung für "New staff" in Deutsch
That
is
why
the
situation
only
applies
to
new
staff.
Deshalb
gilt
die
Regelung
nur
für
neue
Mitarbeiter.
Europarl v8
That
also
applies
to
administrative
expenses
and
new
staff
posts.
Das
gilt
auch
für
die
Verwaltungsausgaben
und
die
neuen
Dienstposten.
Europarl v8
This
process
must
include
information
on
accommodation
for
new
staff.
Dazu
gehören
auch
Informationen
über
die
Unterbringung
der
neuen
Mitarbeiter.
Europarl v8
It
is
about
the
importance
of
the
adoption
of
the
new
Staff
Regulation.
Sie
betrifft
die
Bedeutung
der
Annahme
des
neuen
Beamtenstatuts.
Europarl v8
As
the
House
will
know,
the
Court
of
Auditors
asked
for
a
number
of
new
staff.
Wie
dem
Haus
bekannt
sein
dürfte,
hat
der
Rechnungshof
neue
Stellen
beantragt.
Europarl v8
Trump's
new
chief
of
staff
plans
to
restrict
the
president's
media
diet.
Trumps
neuer
Stabschef
plant,
die
Medien-Abstinenz
des
Präsidenten
einzuschränken.
WMT-News v2019
Furthermore
there
is
a
new
staff
restaurant,
a
car
park
and
a
gym.
Zudem
ist
ein
neues
Betriebsrestaurant,
ein
Parkhaus
und
ein
Fitness-Studio
entstanden.
Wikipedia v1.0
Training
for
new
staff
is
offered
every
two
years.
Alle
zwei
Jahre
werden
Schulungen
für
neue
Mitarbeitende
angeboten.
WMT-News v2019
And
that
is
despite
46
new
part-time
staff
being
employed.
Und
das,
obwohl
46
Teilzeitkräfte
neu
eingestellt
werden.
WMT-News v2019
Lastly
it
makes
provision
for
financial
contributions
to
companies
that
take
on
new
staff.
Darüber
hinaus
sind
Finanzbeiträge
für
Unternehmen,
die
neue
Arbeitnehmer
einstellen,
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
is
Dr.
Hugo
Z.
Hackenbush,
your
new
chief
of
staff.
Das
ist
Dr.
Hugo
Z.
Hackenbush,
Ihr
neuer
Leiter.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
Fuhrer
has
found
a
new
chief
of
staff.
Ich
denke,
der
Führer
hat
einen
neuen
Generalstabschef.
OpenSubtitles v2018
When
are
we
going
to
get
a
new
sluice,
Staff?
Wann
bekommen
wir
eine
neue
Spüle?
OpenSubtitles v2018
He
pointed
out
that
many
companies
were
reluctant
to
take
on
new
staff.
Viele
Unternehmen
seien
bei
der
Einstellung
neuer
Arbeitskräfte
zurückhaltend.
TildeMODEL v2018
Partly
on
account
of
the
move
to
Angers,
the
necessary
recruitment
of
new
staff
was
delayed.
Die
Mitarbeiter
des
Amtes
haben
in
dieser
Hinsicht
hervorragende
Arbeit
geleistet.
EUbookshop v2