Übersetzung für "Staff from" in Deutsch
A
monthly
deduction
in
respect
of
supplementary
insurance
shall
be
made
from
staff
members'
emoluments.
Hierfür
wird
monatlich
von
den
Bezügen
der
Bediensteten
ein
bestimmter
Betrag
einbehalten.
DGT v2019
Sampling
will
probably
be
best
carried
out
by
staff
from
these
groups/stations.
Proben
werden
wahrscheinlich
am
besten
von
sachkundigem
Personal
dieser
Einrichtungen
entnommen.
DGT v2019
Sampling
where
appropriate
shall
be
carried
out
by
staff
from
these
groups/stations
or
by
hunters.
Proben
werden
gegebenenfalls
von
Personal
dieser
Einrichtungen
oder
von
Jägern
entnommen.
DGT v2019
Sampling
where
appropriate
shall
be
carried
out
under
the
supervision
of
staff
from
these
groups/stations
or
by
hunters.
Die
Proben
werden
gegebenenfalls
von
Personal
dieser
Einrichtungen
oder
von
Jägern
entnommen.
DGT v2019
The
recruitment
difficulties
of
companies
are
solved
to
an
increasing
extent
by
taking
on
staff
from
temporary
work
agencies.
Firmen
lösen
ihre
Personalprobleme
zunehmend
mit
Hilfe
von
Personal
aus
Zeitarbeitsfirmen.
Europarl v8
Such
advice
shall
,
however
,
not
release
the
member
of
staff
from
his
/
her
external
liability
.
Ein
solcher
Ratschlag
entbindet
den
Mitarbeiter
jedoch
nicht
von
seiner
externen
Verpflichtung
.
ECB v1
CIC
and
CCRA
brought
in
extra
staff
from
other
posts
to
clear
the
passengers.
Die
CIC
und
die
CCRA
versetzten
zusätzliches
Personal
zu
den
betroffenen
Flughäfen.
Wikipedia v1.0
The
Secretariat
of
the
Management
Board
is
provided
by
staff
from
the
Directorate.
Die
Sekretariatsaufgaben
des
Verwaltungsrates
werden
vom
Personal
des
Direktorats
geleistet.
EMEA v3
The
staff
comes
from
throughout
the
European
Union.
Das
Personal
kommt
aus
der
gesamten
Europäischen
Union.
EMEA v3
Mori
taught
at
the
Army
Staff
College
from
1935
to
1937
and
from
1938
to
1941.
Von
1935
bis
1937
und
1938
bis
1941
unterrichtete
Mori
an
der
Heereshochschule.
Wikipedia v1.0
He
was
also
the
Professor
of
Tactics
in
the
Officers
Staff
College
from
1951
to
1952.
Von
1952
bis
1955
war
er
auch
für
den
ersten
ägyptischen
Geheimdienst
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
My
Special
Adviser
and
staff
from
the
Secretariat
will
continue
to
support
the
mediation
efforts.
Mein
Sonderberater
und
Mitarbeiter
des
Sekretariats
werden
die
Vermittlungsbemühungen
auch
weiterhin
unterstützen.
MultiUN v1
The
human
resources
required
will
be
met
by
staff
from
the
DG
who
are
already
assigned
to
management
of
the
action.
Der
Personalbedarf
wird
durch
der
Verwaltung
der
Maßnahme
zugeordnetes
Personal
der
GD
gedeckt.
TildeMODEL v2018