Übersetzung für "Few staff" in Deutsch
There
will
be
a
higher
military
and
armed
presence
and
very
few
staff.
Es
gibt
eine
starke
Militärpräsenz
und
nur
wenig
Personal.
OpenSubtitles v2018
We
are
in
a
mental
hospital
with
very
few
staff.
Wir
sind
eine
psychiatrische
Klinik
mit
sehr
wenig
Personal.
OpenSubtitles v2018
The
server
is
looking
to
increase
player
base
and
hire
a
few
staff
members
on
the
way.
Der
Server
möchte
die
Spielerbasis
vergrößern
und
einige
Mitarbeiter
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
team
at
Lily
Beach
has
had
a
few
staff
changes
in
the
last
weeks…
Das
Team
von
Lily
Beach
hatte
in
den
letzten
Wochen
einige
personelle
Veränderungen.
CCAligned v1
Despite
a
few
problems
the
staff
were
very
helpful.
Trotz
einiger
probleme
waren
die
mitarbeiter
sehr
hilfsbereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
getting
bigger
and
bigger
and
there
can
be
quite
a
few
staff.
Das
Team
wird
größer
und
größer
und
es
kommen
einige
Leute
zusammen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
want
to
have
too
few
staff
members
to
watch
over
the
dogs.
Sie
wollen
nicht
zu
wenig
Mitarbeiter
haben
zu
bewachen
die
Hunde.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
new
server
that
needs
a
few
more
staff
members.
Wir
sind
ein
neuer
Server,
der
ein
paar
mehr
Mitarbeiter
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
chaos,
the
few
staff
members
who
remained
tried
to
keep
the
work
going.
Trotz
der
chaotischen
Zustände
versuchten
die
wenigen
verbliebenen
Mitarbeiter
die
Arbeit
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
just
a
few
minutes
your
staff
learn
how
to
avoid
falling
victim
to
fraud
in
your
store.
Ihre
Mitarbeitenden
lernen
in
nur
wenigen
Minuten,
wie
sie
Betrugsfälle
in
ihrer
Verkaufsstelle
verhindern
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
few
staff
members
who
can
use
the
entire
CRM
system
and
they
are
bound
to
confidentiality
by
contract.
Dieses
CRM-System
ist
nur
von
wenigen
Mitarbeiter
voll
nutzbar,
die
vertraglich
an
Vertraulichkeit
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
A
few
of
the
staff
were
taken
over
and,
of
course,
room
had
to
be
made
for
them.
Somit
wurden
ein
paar
Mitarbeiter
übernommen
und
für
die
braucht
man
natürlich
einen
Platz.
ParaCrawl v7.1
While
some
employ
relatively
few
people,
staff
can
number
in
the
hundreds
in
others.
Während
einige
nur
wenige
Menschen
beschäftigen,
geht
bei
anderen
der
Personalbestand
in
die
Hunderte.
ParaCrawl v7.1
The
few
upstat
staff
are
over-worked
and
under-
exchanged
and
ultimately
leave
staff.
Die
wenigen
upstaten
Mitarbeiter
sind
überarbeitet
und
bekommen
zu
wenig
Exchange
und
verlassen
letztendlich
den
Mitarbeiterstab.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
the
self-employed
and
companies
consisting
of
just
a
few
staff
who
are
out
there
cleaning
up
graffiti
or
stripping
paint.
Bei
den
Personen,
die
Graffitis
entfernen
oder
Farben
abbeizen,
handelt
es
sich
oft
um
Selbstständige
oder
kleine
Unternehmen
mit
nur
wenigen
Mitarbeitern.
Europarl v8
At
airports
where
very
few
staff
have
access
to
security
restricted
areas,
a
balance
should
be
struck
between
the
need
to
ensure
security
and
the
need
to
ensure
operational
effectiveness.
An
Flughäfen,
auf
denen
sehr
wenig
Personal
Zugang
zu
Sicherheitsbereichen
hat,
sollte
ein
Ausgleich
zwischen
den
Sicherheitsanforderungen
und
den
Anforderungen
an
die
betriebliche
Effektivität
gefunden
werden.
DGT v2019
Let
us
therefore
try
to
carry
out
the
work
as
well
as
possible
with
the
staff
resources
we
have,
and
not
moan
too
much
about
having
too
few
staff.
Wir
müssen
versuchen,
mit
dem
Bestand,
den
wir
haben,
die
Arbeit
so
gut
wie
möglich
auszuführen
und
uns
nicht
zu
sehr
über
den
Mangel
an
Personal
zu
beklagen.
Europarl v8
Companies
in
sectors
where
capital
is
extremely
mobile,
which
employ
very
few
staff,
would
basically
incur
only
the
payroll
tax,
and
as
such
their
liability
would
be
capped.
Unternehmen
in
Sektoren
mit
außerordentlich
beweglichem
Kapital,
in
denen
sehr
wenig
Personal
beschäftigt
ist,
müssten
im
Wesentlichen
nur
die
Lohnsummensteuer
zahlen,
und
damit
wäre
ihre
Steuerschuld
begrenzt.
DGT v2019
Now
the
global
actors
involved
in
the
programme,
however,
have
much
too
little
time
and
too
few
staff
for
their
many
areas
of
responsibility.
Jetzt
haben
die
internationalen
Akteure,
die
an
dem
Programm
mitwirken,
einfach
viel
zu
wenig
Zeit
und
zu
wenig
Personal,
um
ihre
vielfältigen
Aufgaben
erfüllen
zu
können.
Europarl v8
Admittedly,
we
also
realise
that,
with
too
few
staff
members,
the
Commission
is
afraid
of
managing
multiple
projects.
Sicher
ist
zu
verstehen,
dass
sich
die
Kommission
bei
zu
wenig
Personal
scheut,
vielfältige
Projekte
zu
leiten.
Europarl v8