Übersetzung für "New investment" in Deutsch
We
need
new
investment
in
energy,
new
innovative
technologies
and
new
operators.
Wir
brauchen
zusätzliche
Investitionen
in
Energie,
innovative
Technologie
und
neue
Unternehmen.
Europarl v8
We
should
instead
be
facilitating
new
company
start-ups
and
attracting
new
foreign
investment
in
Europe.
Man
sollte
besser
Neugründungen
fördern
und
neue
ausländische
Investitionen
in
Europa
unterstützen.
Europarl v8
Even
the
United
States
has
at
least
halted
new
investment.
Die
USA
haben
zumindest
ihre
Investitionen
eingefroren.
Europarl v8
The
new
directive
for
investment
services
and
regulated
markets
will
strengthen
the
single
European
financial
market.
Die
neue
Richtlinie
für
Wertpapierdienstleistungen
wird
den
europäischen
Finanzbinnenmarkt
stärken.
Europarl v8
It
is
growing
investment,
new
jobs
and
high
and
increasing
tax
income
that
creates
social
protection.
Soziale
Sicherheit
entspringt
steigenden
Investitionen,
neuen
Arbeitsplätzen
sowie
hohen
und
wachsenden
Steuereinnahmen.
Europarl v8
In
2013
24
new
investment
agreements
were
included
into
the
investment
portfolio.
Im
Jahr
2013
wurde
das
Investitionsportfolio
um
24
neue
Investitionsverträge
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
added
revenues
should
be
allocated
to
new
public
investment
spending.
Diese
zusätzlichen
Einnahmen
können
dann
für
neue
öffentliche
Investitionen
ausgegeben
werden.
News-Commentary v14
The
question
today
is
whether
a
new
upsurge
of
investment
will
come
to
our
rescue.
Die
Frage
heute
lautet,
ob
uns
eine
neue
Investitionswelle
retten
wird.
News-Commentary v14
New
investment
projects
and
joint
ventures
are
being
put
on
hold.
Neue
Investitionsprojekte
und
Jointventures
werden
auf
Eis
gelegt.
News-Commentary v14
China
will
launch
a
new
Asian
Infrastructure
Investment
Bank.
China
wird
eine
neue
asiatische
Investitionsbank
für
Infrastrukturvorhaben
ins
Leben
rufen.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
new
productivity-enhancing
investment
in
Europe
is
introduced
too
slowly.
Außerdem
werden
neue
produktivitätssteigernde
Investitionen
in
Europa
zu
langsam
eingeführt.
TildeMODEL v2018
It
further
clarified
that
two-thirds
of
this
new
investment
should
come
from
the
private
sector.
Zwei
Drittel
dieser
neuen
Investitionen
sollten
aus
der
Privatwirtschaft
stammen.
DGT v2019
At
European
level,
a
new
European
Investment
Portal
provides
examples
of
European
investment
projects
of
interest.
Auf
europäischer
Ebene
bietet
ein
neues
Europäisches
Investitionsportal
Beispiele
für
interessante
europäische
Investitionsvorhaben.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
a
harmonised
energy
policy
and
a
framework
for
new
investment
in
power
plants.
Europa
braucht
eine
harmonisierte
Energiepolitik
und
einen
Rahmen
für
neue
Investitionen
in
Kraftwerke.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
FDI
represented
55%
of
total
new
investment
flows
by
2000.
Infolgedessen
machten
die
ausländischen
Direktinvestitionen
2000
55
%
der
neuen
Investitionszuflüsse
aus.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Member
States
should
prohibit
any
new
investment
in
these
sectors
in
Iran.
Darüber
hinaus
sollten
die
Mitgliedstaaten
neue
Investitionen
in
diesen
Branchen
in
Iran
verbieten.
DGT v2019
A
report
on
expenditure
of
funds
will
be
obtained
for
all
new
public
investment
financing.
Für
alle
neuen
Öffentlichen
Investitionsfinanzierungen
wird
ein
entsprechender
Verwendungsnachweis
sichergestellt.
DGT v2019
Transmission
system
operators
shall
regularly
assess
market
demand
for
new
investment.
Fernleitungsnetzbetreiber
bewerten
regelmäßig
die
Marktnachfrage
nach
neuen
Investitionen.
DGT v2019