Übersetzung für "Neighbouring communities" in Deutsch
Compared
to
many
neighbouring
communities,
this
is
a
very
early
first
documentary
mention.
Dies
ist
im
Vergleich
zu
vielen
Nachbargemeinden
eine
sehr
frühe
urkundliche
Erstnennung.
Wikipedia v1.0
Neighbouring
communities
are
Härtlingen,
Kölbingen
and
Brandscheid.
Nachbargemeinden
sind
Härtlingen,
Kölbingen
und
Brandscheid.
Wikipedia v1.0
Still,
it
has
plans
to
be
extended
to
neighbouring
communities.
Eine
Verlängerung
in
die
benachbarten
Gemeinden
ist
geplant.
WikiMatrix v1
Academy
musicians
perform
in
neighbouring
communities.
Akademiemusiker
treten
in
benachbarten
Gemeinden
auf.
CCAligned v1
The
energy
produced
in
excess
is
sold
at
a
high
price
to
other
neighbouring
communities.
Die
überschüssige
Energie
wird
zu
einem
hohen
Preis
an
andere
benachbarten
Gemeinden
weiterverkauft.
ParaCrawl v7.1
We
help
improve
the
level
of
education
and
living
conditions
in
neighbouring
communities.
Wir
helfen,
den
Bildungsstand
und
die
Lebensverhältnisse
in
unseren
Nachbargemeinden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Laarbruch
enjoyed
exceedingly
good
relations
with
the
neighbouring
communities.
Laarbruch
hatte
sehr
gute
Beziehungen
zu
den
Nachbargemeinden.
CCAligned v1
There
are
many
more
historical
attractions
in
the
neighbouring
communities.
In
den
Nachbargemeinden
befinden
sich
noch
viele
weitere
historische
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
additional
information
about
the
neighbouring
communities
here:
Weitere
Informationen
zu
den
Nachbargemeinden
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
The
main
service
area
of
the
theatre
is
the
District
of
Guetersloh
and
the
neighbouring
communities.
Haupteinzugsbereich
des
Theaters
ist
der
Kreis
Gütersloh
und
die
benachbarten
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
Other
neighbouring
communities
are
Leuterod,
Niederahr,
Oberahr,
Ettinghausen,
Kuhnhöfen,
Niedersayn
and
Helferskirchen.
Weitere
Nachbargemeinden
sind
Leuterod,
Niederahr,
Oberahr,
Ettinghausen,
Kuhnhöfen,
Niedersayn
und
Helferskirchen.
Wikipedia v1.0
Thus
far
there
is
still
no
direct
bus
link
to
the
neighbouring
Mainz
constituent
communities
of
Gonsenheim
and
Finthen.
Bislang
gibt
es
noch
keine
direkte
Busverbindung
in
die
benachbarten
Mainzer
Stadtteile
Gonsenheim
und
Finthen.
Wikipedia v1.0
It
operates
a
combined
administration
with
the
neighbouring
communities
of
Empfingen
and
Eutingen
im
Gäu.
Horb
ist
mit
den
Gemeinden
Empfingen
und
Eutingen
im
Gäu
eine
Vereinbarte
Verwaltungsgemeinschaft
eingegangen.
Wikipedia v1.0
Together
with
the
neighbouring
communities
of
Jengen,
Lamerdingen
and
Waal,
Buchloe
belongs
to
the
"Verwaltungsgemeinschaft"
("administrative
community")
of
Buchloe.
Es
bildet
mit
den
benachbarten
Gemeinden
Jengen,
Lamerdingen
und
Waal
die
Verwaltungsgemeinschaft
Buchloe.
Wikipedia v1.0
A
symbol
of
viticulture
can
also
be
found
in
the
coats
of
arms
of
the
neighbouring
communities.
Ein
Symbol
aus
dem
Umfeld
des
Weinbaus
ist
auch
in
den
Wappen
der
Nachbargemeinden
zu
finden.
WikiMatrix v1
Together
with
the
neighbouring
communities
of
Jengen,
Lamerdingen
and
Waal,
Buchloe
belongs
to
the
Verwaltungsgemeinschaft
("administrative
community")
of
Buchloe.
Sie
bildet
mit
den
benachbarten
Gemeinden
Jengen,
Lamerdingen
und
Waal
die
Verwaltungsgemeinschaft
Buchloe.
WikiMatrix v1
Some
sisters
have
worked
as
kindergarten
teachers
in
neighbouring
communities,
others
in
pastoral
care.
Einige
Schwestern
haben
als
Kinder-
gärtnerinnen
in
benachbarten
Gemeinden
gearbeitet,
andere
in
der
Seelsorge.
ParaCrawl v7.1
The
young
Alpine
Rhine,
wine-growing
areas
and
a
diverse
natural
backdrop
characterise
the
region
around
Chur's
neighbouring
communities.
Der
junge
Alpenrhein,
Weinbaugebiete
und
eine
vielfältige
Naturkulisse
prägen
die
Region
rund
um
Churs
Nachbargemeinden.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
service
the
laying
on
of
hands
by
leaders
of
neighbouring
communities
creatively
expressed
the
collegiality
among
the
local
church
communities.
Die
Handauflegung
durch
die
Leiter
von
Nachbargemeinden
bringt
die
Kollegialität
zwischen
den
lokalen
Kirchengemeinschaften
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
As
a
sustainable
uranium
producer,
Orano
Canada
is
committed
to
safety,
environmental
protection
and
neighbouring
communities.
Als
nachhaltiger
Uranproduzent
engagiert
sich
Orano
Canada
für
Sicherheit,
Umweltschutz
und
die
benachbarte
n
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1