Übersetzung für "Their neighbour" in Deutsch
And
Lucie,
their
elderly
neighbour,
watches
over
all
this.
Und
Lucie,
die
alte
Nachbarin,
hält
ein
Auge
auf
alles.
ParaCrawl v7.1
And
that
the
people
love
their
neighbour
as
themselves?
Und
dass
die
Menschen
ihren
Nächsten
lieben
sollen
wie
sich
selbst?
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
bother
them
if
their
neighbour
gets
more
money.
Es
kümmert
sie
dabei
nicht
unbedingt
ob
der
Nachbar
mehr
Geld
verdient.
ParaCrawl v7.1
All
players
take
one
curve
and
give
it
to
their
left
neighbour.
Alle
Spieler
nehmen
sich
eine
Kurve
und
geben
sie
ihrem
linken
Nachbarn.
CCAligned v1
This
includes
instructing
them
to
love
God
and
their
neighbour.
Dazu
gehört,
sie
zur
Liebe
zu
Gott
und
dem
Nächsten
anzuleiten.
ParaCrawl v7.1
As
the
time
to
turn
in
approaches,
their
neighbour,
farmer
Wäfler,
stops
by.
Just
als
der
Feierabend
naht,
kommt
Nachbar
Wäfler
vorbei.
ParaCrawl v7.1
This
time,
it
was
their
neighbour.
Dieses
Mal
war
es
ihre
Nachbarin.
ParaCrawl v7.1
Estonians
may
learn
much
from
their
neighbour,
Finland.
Die
Esten
sollten
von
ihrem
Nachbarn
Finnland
lernen.
ParaCrawl v7.1
They
will
worry
about
their
parents,
their
neighbour,
their
local
community.
Sie
werden
sich
um
ihre
Eltern,
ihre
Nachbarn
und
ihre
lokale
Gemeinschaft
sorgen.
ELRC_3382 v1
Their
struggling
economies
need
to
become
more
diversified,
and
not
solely
dependent
on
their
northern
neighbour
which
has
always
exploited
them
as
a
source
of
cheap
labour.
Ihr
beigefügt
wird
eine
Anzahl
Gerichte,
und
sie
wird
eine
Reihe
von
Vorschlägen
enthalten.
EUbookshop v2
Will
the
teddies
hold
their
nerves
and
solve
the
problem
with
their
new
neighbour?
Werden
die
Teddys
ihre
Nerven
behalten
und
das
Problem
mit
ihrem
neuen
Nachbarn
lösen?
ParaCrawl v7.1
The
individual
sensor
cells
are
connected
exclusively
to
each
other
by
their
direct
neighbour
via
an
electrode.
Die
einzelnen
Sensorzellen
sind
mit
ihrem
direkten
Nachbarn
ausschließlich
über
eine
Elektrode
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
He
appealed
to
his
brothers
and
sisters
to
likewise
speak
the
language
of
their
neighbour
today.
Er
bat
seine
Glaubensgeschwister
darum,
auch
heute
die
Sprache
des
Nächsten
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
realise
their
fallible
concept
of
"love
your
neighbour"
actually
does
grave
injury
to
their
neighbour.
Sie
erkennen
nicht,
daß
ihr
irrtümliches
Konzept
der
Nächstenliebe
ihrem
Nächsten
eigentlich
Schaden
zufügt.
ParaCrawl v7.1
Their
neighbour
also
monitored
them.
Ihr
Nachbar
überwachte
sie
auch.
ParaCrawl v7.1
Those
who
love
forget
about
themselves
and
place
themselves
at
the
service
of
their
neighbour.
Wer
liebt,
vergißt
sich
selbst
und
stellt
sich
in
den
Dienst
des
Nächsten.
ParaCrawl v7.1
How
many
are
there
who
suffer
from
jealousy
and
envy
towards
their
neighbour?
Wieviele
Menschen
gibt
es
nicht,
die
an
Neid
und
Eifersucht
ihrem
Nächsten
gegenüber
leiden?
ParaCrawl v7.1
Latin
American
attitudes
to
their
powerful
neighbour
to
the
North
have
been
hardening.
Die
Einstellung
in
Lateinamerika
gegenüber
dem
mächtigen
Nachbarn
im
Norden
hat
sich
sehr
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
How
many
people
are
there
today
that
murder
or
kill
their
neighbour?
Wieviele
Menschen
gibt
es
nicht
heutzutage,
die
Mord
und
Totschlag
an
ihrem
Nächsten
verüben?
ParaCrawl v7.1
When
they
are
called
on
in
times
of
need,
let
them
faithfully
serve
you
in
their
neighbour.
Wenn
sie
in
Zeiten
der
Not
gerufen
werden
lass
sie
Dir
treu
in
ihrem
Nächsten
dienen.
ParaCrawl v7.1
Their
sights
were
set
on
the
nephew
of
their
wealthy
neighbour,
Lady
Gresham
(Maggie
Smith).
Ihr
Kandidat
wäre
der
Neffe
ihrer
wohlhabenden
Nachbarin,
Lady
Gresham
(Maggie
Smith).
ParaCrawl v7.1
Because
they
are
absolutely
set
upon
the
criteria
of
convergence
for
reaching
the
single
currency,
they
want
neither
to
let
another
penny
go
to
the
Community
budget,
nor
to
care
about
their
neighbour.
Sie
glauben
fest
an
die
Konvergenzkriterien
als
einzigen
Weg
zur
einheitlichen
Währung
und
wollen
keinen
Deut
mehr
für
den
Gemeinschaftshaushalt
hergeben,
sich
nicht
um
die
Nachbarn
kümmern.
Europarl v8
There
are
Israelis
who
understand
that
one
day
an
independent
Palestine
will
be
their
neighbour
and
that
actions
of
this
kind
are
unlikely
to
make
it
a
benign
neighbour.
Es
gibt
auch
Israelis,
die
verstehen,
dass
eines
Tages
ein
unabhängiges
Palästina
ihr
Nachbar
sein
wird
und
dass
Maßnahmen
dieser
Art
kaum
dazu
beitragen
können,
dass
dieser
Nachbar
ein
freundlich
gesonnener
ist.
Europarl v8