Übersetzung für "Neighbourly" in Deutsch
We
are
currently
seeking
to
establish
neighbourly
relations
with
both
Germany
and
Russia.
Heute
wollen
wir
gutnachbarliche
Beziehungen
sowohl
zu
Deutschland
als
auch
zu
Russland
aufbauen.
Europarl v8
Good
neighbourly
relations
should
be
established
through
common
rather
than
unilateral
action.
Gutnachbarliche
Beziehungen
sollten
aber
durch
gemeinsame
und
nicht
durch
einseitige
Maßnahmen
entstehen.
Europarl v8
It
should
now
be
about
the
equality
of
people
and
good
neighbourly
relations.
Jetzt
muss
es
um
die
Gleichwertigkeit
der
Menschen
und
um
gutnachbarschaftliche
Beziehungen
gehen.
Europarl v8
What
was
that
we
were
saying
about
good
neighbourly
relations?
Was
hatten
wir
doch
gleich
über
gutnachbarschaftliche
Beziehungen
gesagt?
Europarl v8
Fourthly,
Turkey
must
maintain
good
neighbourly
relations
in
general,
and
with
Greece
in
particular.
Viertens
muss
die
Türkei
allgemein
gutnachbarliche
Beziehungen,
insbesondere
zu
Griechenland,
unterhalten.
Europarl v8
Good
neighbourly
relations
continue
to
be
reinforced
through
various
regional
cooperation
initiatives.
Die
gutnachbarlichen
Beziehungen
werden
weiter
durch
verschiedene
regionale
Kooperationsinitiativen
verbessert.
TildeMODEL v2018
Steps
have
been
taken
to
improve
good
neighbourly
relations.
Es
wurden
Schritte
unternommen,
um
die
gutnachbarlichen
Beziehungen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Good
neighbourly
relations
also
continue
to
be
reinforced
through
various
regional
cooperation
initiatives.
Die
gutnachbarlichen
Beziehungen
werden
auch
durch
verschiedene
regionale
Kooperationsinitiativen
weiter
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Good
neighbourly
relations
and
inclusive
regional
cooperation
are
essential.
Gutnachbarliche
Beziehungen
und
eine
integrative
regionale
Zusammenarbeit
sind
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
Good
neighbourly
relations
are
an
essential
element
of
the
Stabilisation
and
Association
Process.
Gutnachbarschaftliche
Beziehungen
sind
ein
wesentliches
Element
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozesses.
TildeMODEL v2018
Good
neighbourly
relations
and
regional
cooperation
are
essential
elements
of
the
Stabilisation
and
Association
Process.
Gutnachbarschaftliche
Beziehungen
und
regionale
Zusammenarbeit
sind
wesentliche
Elemente
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozesses.
TildeMODEL v2018
Actions
and
statements
which
negatively
impact
on
good
neighbourly
relations
should
be
avoided.
Handlungen
und
Erklärungen
mit
negativen
Auswirkungen
auf
die
gutnachbarlichen
Beziehungen
sollten
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Regional
cooperation
and
good
neighbourly
relations
are
essential
parts
of
the
enlargement
process.
Die
regionale
Zusammenarbeit
und
gutnachbarliche
Beziehungen
sind
wesentliche
Faktoren
des
Erweiterungsprozesses.
TildeMODEL v2018