Übersetzung für "Negotiations over" in Deutsch

It has even postponed negotiations with Russia over energy security.

Sie hat sogar Verhandlungen mit Russland über die Energieversorgungssicherheit verschoben.

Europarl v8

That is what we expect from the negotiations over the coming weeks.

Das erwarten wir von den Verhandlungen in den nächsten Wochen.

Europarl v8

I shall support the Commission's interpretation of the result of our negotiations over Article 19.

Ich unterstütze die Auslegung des Ergebnisses unserer Verhandlungen über Artikel 19 der Kommission.

Europarl v8

Is it willing to help push them in the negotiations over the coming days?

Ist sie bereit, sie in den Verhandlungen in den nächsten Jahren voranzutreiben?

Europarl v8

With Bulgaria the negotiations are technically over.

Die Verhandlungen mit Bulgarien sind praktisch abgeschlossen.

Europarl v8

This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.

Diese Kompromisslösung ist nach monatelangen sorgfältigen Verhandlungen erreicht worden.

Europarl v8

They should also begin negotiations over a new Treaty at the earliest opportunity.

Sie sollten überdies so schnell wie möglich Verhandlungen über einen neuen Vertrag aufnehmen.

Europarl v8

Negotiations over the implementation agreement were completed only on 26 October 2004.

Die Verhandlungen über die Umsetzungsvereinbarung wurden erst am 26. Oktober 2004 abgeschlossen.

TildeMODEL v2018

The EU should maintain its leadership in the international negotiations over the next years.

Die EU sollte ihre Vorreiterrolle bei den internationalen Verhandlungen der nächsten Jahre wahren.

TildeMODEL v2018

I guess negotiations are over.

Ich schätze, die Verhandlungen sind vorbei.

OpenSubtitles v2018

Before the peace negotiations are over?

Bevor die Verhandlungen zu Ende sind?

OpenSubtitles v2018

As soon as the negotiations are over, we'll go fishing.

Nach diesen Verhandlungen gehen wir beide fischen.

OpenSubtitles v2018

The US Vice President offered direct negotiations to Iran over its nuclear program.

Dem Iran bot der US-Vizepräsident direkte Verhandlungen über dessen Atomprogramm an.

WikiMatrix v1

When negotiations are over, are things likely to be very different?

Sind nach Abschluss der Verhandlungen große Veränderungen zu erwarten?

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe