Übersetzung für "Must notify" in Deutsch
The
type-approval
authority
must
notify
its
decision
to
all
Member
States
within
30
days.
Die
Typgenehmigungsbehörde
muss
binnen
30
Tagen
ihre
Entscheidung
den
Mitgliedstaaten
mitteilen.
DGT v2019
The
Commission
must
notify
the
other
Member
States.
Die
Kommission
muss
die
anderen
Mitgliedstaaten
davon
in
Kenntnis
setzen.
Europarl v8
The
Spanish
authorities
must
notify
the
plan
to
the
Commission.
Die
spanischen
Behörden
müssen
den
Plan
der
Kommission
mitteilen.
Europarl v8
The
remaining
Member
States
must
of
course
notify
their
plans.
Die
übrigen
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Pläne
natürlich
noch
übermitteln.
Europarl v8
It
must
notify
its
decision
to
the
manufacturer.
Sie
teilt
ihre
Entscheidung
dem
Hersteller
mit.
JRC-Acquis v3.0
Where
this
is
the
case,
they
must
notify
the
Commission.
In
diesem
Fall
haben
sie
die
Kommission
zu
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
must
notify
the
Commission
of
any
exemption
granted
by
them.
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
alle
von
ihnen
verfügten
Freistellungen
zu
melden.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
notify
the
European
Commission
of
measures
that
contain
a
state
aid
component.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
der
Europäischen
Kommission
Maßnahmen
notifizieren,
die
staatliche
Beihilfeelemente
enthalten.
TildeMODEL v2018
NRAs
must
notify
the
results
of
their
market
analyses
to
the
Commission.
Die
NRB
sind
verpflichtet,
die
Ergebnisse
dieser
Marktanalysen
der
Kommission
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
notify
any
difficulties
encountered
when
applying
this
procedure.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
alle
Schwierigkeiten
bei
der
Anwendung
dieses
Verfahrens
mit.
DGT v2019
Member
States
must
notify
all
aid
measures
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
der
Kommission
alle
Beihilfen
mitteilen.
TildeMODEL v2018
If
they
do
so,
they
must
notify
the
swap
to
the
Commission,
which
will
inform
the
Management
Committee.
Sie
teilen
einen
solchen
Austausch
der
Kommission
mit,
die
den
Verwaltungsausschuß
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Sir
we
must
notify
the
police,
so
they
can
bring
in
Matsushima...
Sir
wir
müssen
die
Polizei
benach-
richtigen,
dass
sie
Matsushima
wiederbringen...
OpenSubtitles v2018
Farmers
must
notify
all
suspected
TSEs
in
animals
to
the
Member
State
authorities.
Die
Landwirte
müssen
alle
TSE-Verdachtsfälle
bei
Tieren
den
Behörden
ihres
Mitgliedstaates
melden.
TildeMODEL v2018