Übersetzung für "Notified to you" in Deutsch

Accepting the changed arrangements as notified to you;
Akzeptieren der geänderten Regelungen wie Ihnen mitgeteilt;
CCAligned v1

Any material changes will be notified to you by email as appropriate.
Über wesentliche Änderungen werden Sie entsprechend per E-Mail benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1

Material changes will in addition be notified to You in an appropriate manner.
Über wesentliche Veränderungen werden Sie darüber hinaus in geeigneter Weise zusätzlich informiert.
ParaCrawl v7.1

This will be notified to you at the time of alteration.
Diese wird Ihnen zur Zeit der Änderung mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

The precise delivery periods shall be notified to you within the framework of the order process.
Die genaueren Lieferzeiträume werden Ihnen im Rahmen des Bestellvorgangs mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

The shipping costs incurred will be notified to you as part of the presentation of our products and during the ordering process.
Die anfallenden Versandkosten werden Ihnen im Rahmen der Präsentation unserer Produkte und beim Bestellvorgang angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Any changes we make to this policy will be reflected on this page and notified to you by email, where appropriate.
Änderungen an dieser Richtlinie werden auf dieser Seite übernommen und benachrichtigt Sie per e-Mail, gegebenenfalls.
ParaCrawl v7.1

The fees for each service will be notified to you prior to you submitting any order form.
Die Gebühren für jede Dienstleistung werden Ihnen bekannt gegeben, bevor Sie uns die Formulare zustellen.
ParaCrawl v7.1

If you disagree with the decision which is notified to you by this document, you may appeal against it.
Falls Sie mit der auf diesem Vordruck mitgeteilten Entscheidung nicht einverstanden sind, können Sie diese anfechten.
DGT v2019

Your personal information will be made available for the purposes mentioned above (or as otherwise notified to you from time to time), on a 'need-to-know' basis and only to management, sales/customer service teams, legal, logistics, audit, compliance, information technology and other corporate staff who properly need to know these details for their functions within the Group.
Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß dem Need-to-know-Prinzip für die oben genannten Zwecke (oder für die Zwecke, die Ihnen auf andere Weise mitgeteilt wurden) zur Verfügung gestellt, und nur dem Management, den Vertriebs-/Kundenserviceteams, der Rechtsabteilung, den Abteilungen für Logistik, Rechnungsprüfung, Compliance, IT und anderen Unternehmensmitarbeitern, die aufgrund ihrer Funktion im Konzern Kenntnis über diese Daten haben müssen.
ParaCrawl v7.1

Any changes we may make to our privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by email.
Jegliche Änderungen, die wir in Zukunft an unseren Datenschutzbedingungen vornehmen, werden auf dieser Seite veröffentlicht und Ihnen ggf. per E-Mail mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

This reflink name is notified to you or you can also directly on the homepage in Aiffliate system once we have reviewed your registration for the affiliate program.
Dieser Reflink-Name wird Ihnen mitgeteilt oder Sie können auch direkt auf der Startseite im Aiffliate-System nach Prüfung Ihrer Registrierung für das Affiliate-Programm.
ParaCrawl v7.1

I have repeatedly notified it to you, I have stated a position of Azerbaijan during our meeting in Davos, in February at the meeting in Washington with President Bill Clinton, madam Albright, other persons – you were also participating there, – other heads of your state.
Das habe ich Ihnen mehrmals mitgeteilt, während unseres Treffens in Davos, beim Treffen mit dem Präsidenten Bill Clinton in Washington im Februar, mit Frau Olbright, mit anderen Personen, – Sie waren auch dabei, – bei allen meinen Treffen mit den übrigen Leitern Ihres Staates habe ich die Position von Aserbaidschan berichtet.
ParaCrawl v7.1

Where we do this, we will use your personal information as set out in this Notice, or as otherwise notified to you.
Wo dies der Fall ist, verwenden wir Ihre personenbezogenen Informationen wie in dieser Erklärung angegeben oder wie Ihnen anderweitig mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

However please note that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request;
Bitte beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können;
ParaCrawl v7.1

Any changes we make to this privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by email.
Alle Änderungen, die wir in Zukunft an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, werden auf dieser Seite veröffentlicht und Ihnen gegebenenfalls per E-Mail mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Beachten Sie jedoch, dass wir nicht immer in der Lage sein werden, Ihrem Wunsch nach Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen nachzukommen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1

We will make reasonable efforts to ensure that any significant changes to the Terms of Use will be notified to you by an appropriate method (for example, by email or via a notice on the Website).
Wir werden angemessene Maßnahmen ergreifen um sicherzustellen, dass Sie über jegliche wichtige Änderung über einen angemessenen Weg (zum Beispiel über Email oder mittels einer Nachricht auf der Website) informiert werden.
ParaCrawl v7.1

The exact scope and cost of your order shall be agreed or notified to you when you place your telephone order.
Der genaue Umfang und die genauen Kosten Ihres Auftrags werden mit Ihnen bei der telefonischen Bestellung vereinbart bzw. mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

Any changes we may make to our Notice in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by email.
Alle Änderungen, die wir in Zukunft an unserer Erklärung vornehmen, werden auf dieser Seite veröffentlicht und Ihnen gegebenenfalls per E-Mail mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

These Terms and Conditions together with the Privacy Policy, the Sports betting Facilities Rules, the Sports Video Terms and Conditions, the Tournaments section, the How to Play/Getting Started sections and Game Rules sections, the Frequently Asked Questions, all additional game rules, the Disconnection and Cancellation Policy, the b'friends Terms and Conditions, Standard Promotional Terms and Conditions, Inter-Account Transfer Terms, the Gift Certificate Terms, Fees and Commission, the Third-Party Content Policy, the Loyalty/Reward Plan and any other additional rules and terms published on the Platforms and notified to You by e-mail that specifically relate to and govern any particular event, game, software, promotion or tournament constitute a legally binding agreement between You and Us ('Agreements').
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinien, die Allgemeinen Wettregeln, die Nutzungsbedingungen für bwin Video, der Abschnitt "Turniere", die Abschnitte zum Spieleinstieg und "Spielregeln", Häufig gestellte Fragen, alle zusätzlichen Spielregeln, die Unterbrechungsschutz- und Stornierungsbedingungen, die b'friends Nutzungsbedingungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Promotions, Nutzungsbedingungen für Überweisungen zwischen Konten, die Bestimmungen für Geschenkgutscheine, Gebühren, die Richtlinie zu Drittanbieter-Inhalten, die Teilnahmebedingungen für den Prämienplan und alle sonstigen Regeln und Bedingungen, die auf den Plattformen veröffentlicht und Ihnen per E-Mail zur Kenntnis gebracht werden und die sich auf eine spezielle Veranstaltung, ein Spiel, eine Software, eine Werbeaktion oder ein Turnier beziehen und diese regeln, stellen einen rechtlich verbindlichen Vertrag zwischen Ihnen und uns ("Verträge") dar.
ParaCrawl v7.1

You agree to abide by the booking conditions of purchase of any third party provider, which are notified to you before you make such purchase.
Sie stimmen zu, den Buchungsbedingungen beim Kauf von einem dritten Lieferanten zu folgen, die Ihnen vor der Tätigung eines solchen Kaufs mitgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1

Any changes we may make to our privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail.
Jegliche Änderungen, die wir in der Zukunft bezüglich unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, werden auf dieser Seite bekanntgegeben und gegebenenfalls an Sie per E-Mail geschickt.
ParaCrawl v7.1

7.8.3Â make changes to the product as requested by you or notified by us to you (see clause 5).
7.8.3Â um, wie von Ihnen verlangt oder von uns mitgeteilt Änderungen am Produkt vorzunehmen (siehe Ziffer 5).
ParaCrawl v7.1

We provide your information to third party processors to administer and process for the purposes notified to you in this privacy policy, and we may also share details with third parties such as auditors or legal advisors to obtain professional advice any such processing will be governed by an agreement in the form required by law preserving any and all of your statutory data protection rights.
Wir können Dritte mit der Durchführung bestimmter Aufgaben beauftragen die zur Erreichung der Ihnen in dieser Datenschutzerklärung mitgeteilten Zwecke notwendig sind ferner können bestimmten Dritten wie Buchprüfern oder juristischen Beratern im Rahmen ihrer professionellen Tätigkeit personenbezogene Daten zur Kenntnis gelangen in diesen Fällen schließen wir mit den Dritten Vereinbarungen um Ihre nach dem Datenschutzrecht gewährten Rechte zu wahren.
ParaCrawl v7.1