Übersetzung für "Movable and immovable property" in Deutsch
It
may
in
particular
acquire
and
dispose
of
movable
and
immovable
property.
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräussern.
JRC-Acquis v3.0
No
distinction
is
drawn
between
movable
and
immovable
property.
Es
wird
nicht
zwischen
beweglichen
und
unbeweglichen
Sachen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
should
the
Community
conflict
rule
distinguish
between
movable
and
immovable
property?
Muss
die
gemeinschaftsrechtliche
Kollisionsnorm
beispielsweise
zwischen
beweglichem
und
unbeweglichem
Vermögen
unterscheiden?
TildeMODEL v2018
This
applies
to
movable
and
immovable
property.
Dies
gilt
sowohl
für
bewegliches
wie
unbewegliches
Vermögen.
EUbookshop v2
It
may
therefore
acquire
or
sell
movable
and
immovable
property
and
employ
staff.
Er
kann
demnach
Vermögen
kaufen
und
verkaufen
oder
Personal
einstellen.
EUbookshop v2
It
may,
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
party
to
legal
proceedings.
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
DGT v2019
In
particular,
it
may
acquire
and
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
institute
legal
proceedings.
Insbesondere
kann
es
bewegliches
und
unbewegliches
Eigentum
erwerben
und
veräußern
wie
auch
gerichtliche
Verfahren
einleiten.
DGT v2019
It
may
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
a
party
to
legal
proceedings.
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
DGT v2019
It
may,
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
a
party
to
legal
proceedings.
Es
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräussern
und
vor
Gericht
stehen.
JRC-Acquis v3.0
It
may
in
particular,
acquire
and
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
be
a
party
to
legal
proceedings.
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
JRC-Acquis v3.0
The
Centre
may,
in
particular,
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
be
a
party
to
legal
proceedings.
Das
Zentrum
kann
insbesondere
bewegliches
oder
unbewegliches
Eigentum
erwerben
und
veräußern
sowie
vor
Gericht
auftreten.
JRC-Acquis v3.0
It
may
in
particular
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
a
party
to
legal
proceedings.
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
sowie
vor
Gericht
stehen.
JRC-Acquis v3.0
It
may
therefore
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
be
party
to
legal
proceedings
.
Sie
kann
daher
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
sowie
Partei
vor
Gericht
sein
.
ECB v1
It
may,
in
particular,
acquire
and
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
be
party
to
legal
proceedings.
Sie
kann
insbesondere
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
DGT v2019
It
may
acquire
or
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
may
be
a
party
to
legal
proceedings.
Es
kann
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
erwerben
und
veräußern
und
ist
vor
Gericht
parteifähig.
TildeMODEL v2018