Übersetzung für "Movable in" in Deutsch

This would lead to the locking of the movable contact 24 in the "on" position.
Dies würde zu einem Blockieren des beweglichen Schaltstückes 24 in der Einschaltstellung führen.
EuroPat v2
External trade statistics cover only transac­tions in movable goods, which are categorised using various goods classifications.
Die Außenhandelsstatisti­ken betreffen nur den Verkehr mit beweglichen Gütern.
EUbookshop v2
The guide rail 75 is also movable in the direction of the ejectors 81.
Die Führungsschiene 75 ist in Richtung der Ausstoßer 81 ebenfalls verschiebbar geführt.
EuroPat v2
The slide 14 is movable in the directions indicated by the double arrow 19.
Der Schlitten 14 kann in Richtung des Doppelpfeiles 19 verschoben werden.
EuroPat v2
The guiding elements 35 are mounted to be movable in two degrees of freedom.
Die Führungselemente 35 sind in zwei Freiheitsgraden bewegbar angebracht.
EuroPat v2
The support 10 is movable in bristle-parallel manner in the direction of the double arrow 11.
Die Abstützung 10 ist in Richtung des Doppelpfeils 11 borstenparallel verfahrbar.
EuroPat v2
The latter is secured by means of a pin 18 and movable in arrow direction.
Dieser ist über einen Stift 18 gesichert und in Pfeilrichtung bewegbar.
EuroPat v2
On the other hand, the U-legs 132 are freely movable in the slot 116.
Die U-Schenkel 132 dagegen sind im Schlitz 116 frei beweglich.
EuroPat v2
The tool carriers are freely movable in space.
Die Werkzeugträger sind im Raum frei beweglich.
EuroPat v2
The cross slide 2 bears a vertical slide which is movable in the direction Z (direction of arrow 35).
Der Querschlitten 2 trägt einen in Z-Richtung (Pfeilrichtung 35) verschiebbaren Vertikalschlitten.
EuroPat v2
The sliding table 4 is stored in movable fashion on a base plate 5.
Hierzu ist der Schiebetisch 4 verschiebbar auf einer Grundplatte 5 gelagert.
EuroPat v2
On the sliding table 4 a press insert 3 is stored movable in one direction.
Auf dem Schiebetisch 4 ist ein Presseinsatz 3 in einer Richtung verschiebbar gelagert.
EuroPat v2
The feed carriage is guided on a plunge-feed carriage movable in a vertical direction.
Der Vorschubschlitten ist an einem in vertikaler Richtung verfahrbaren Zustellschlitten geführt.
EuroPat v2
The inner crucible is movable in the vertical direction inside the outer crucible.
Der innere Tiegel ist innerhalb des äußeren Tiegels in vertikaler Richtung verschiebbar.
EuroPat v2
A ram 84 is movable in each bore 83.
In jeder Bohrung 83 ist ein Stempel 84 verschiebbar.
EuroPat v2
The suction cup 12 is thus not movable in the direction of double arrow 17.
Der Saugteller 12 ist also in Richtung des Doppelpfeiles 17 nicht verfahrbar.
EuroPat v2
A disadvantage resides in that the grip is pivotally movable only in the vertical longitudinal center plane.
Nachteilig ist, daß das Griffstück nur in der Längsmittelebene verschwenkt werden kann.
EuroPat v2
With this ejector drive the bolt 230 is movable in an ejecting direction 238.
Mit diesem Ausstoßerantrieb ist der Bolzen 230 in einer Ausstoßrichtung 238 bewegbar.
EuroPat v2
An armature 59 is received longitudinally movable in the armature guide sleeve 58.
In der Ankerführungshülse 58 ist ein Anker 59 längsbewegbar aufgenommen.
EuroPat v2
The known printing head is mounted on a carriage and is movable in the printing direction.
Der bekannte Druckkopf ist auf einem Schlitten montiert und in Druckrichtung bewegbar.
EuroPat v2
The print head 2 is attached to a print-head slider carriage 7 movable in longitudinal direction.
Der Druckkopf 2 ist auf einem in Längsrichtung bewegbaren Druckkopfschlitten 7 befestigt.
EuroPat v2
The valve body 6 is freely movable in the slide 4.
Der Ventilkörper 6 ist im Schieber 4 frei beweglich.
EuroPat v2
The quill shaft 48 guides a bushing 50 movable in the axial direction.
Auf der Innewelle 48 ist eine Muffe 50 in axialer Richtung verschiebbar geführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

movable assets movables movably movable
movable carriage movability movable property movable goods
so as to be movable