Übersetzung für "Movable property" in Deutsch
The
advertising
arrangements
for
sales
of
delegations'
movable
property
shall
be
in
accordance
with
local
usage.
Die
Bekanntgabe
der
Veräußerung
beweglicher
Gegenstände
der
Delegationen
erfolgt
nach
den
ortsüblichen
Gepflogenheiten.
TildeMODEL v2018
The
sale
of
movable
property
shall
be
suitably
advertised.
Veräußerungen
von
beweglichen
Vermögensgegenständen
werden
in
geeigneter
Form
bekannt
gemacht.
TildeMODEL v2018
But
there
is
no
reason
why
other
considerations
should
apply
to
movable
property.
Für
Mobilien
dürften
jedoch
kaum
andere
Überlegungen
gelten.
EUbookshop v2
This
was
not,
however,
possible
in
the
case
of
movable
property
and
the
only
remedy
available
was
a
personal
action
against
the
dispossessor
in
which
the
latter
would
be
given
a
choice
by
the
court
either
to
return
the
property
or
pay
damages.
Das
war
jedoch
bei
beweglichen
Eigentum
nicht
möglich.
EUbookshop v2
Here
the
rules
concerning
the
acquisition
of
ownership
of
movable
property
apply.
Hier
finden
die
Regeln
über
den
Erwerb
des
Eigentums
an
beweglichen
Sachen
Anwendung.
EUbookshop v2
A
further
development
has
been
the
establishment
of
a
register
for
movable
property.
Eine
weitere
wichtige
Entwicklung
war
die
Einrichtung
eines
Registers
für
bewegliche
Vermögenswerte.
EUbookshop v2
It
is
roughly
equivalent
to
movable
property.
Es
entspricht
in
etwa
dem
beweglichen
Vermögen.
EUbookshop v2
The
rules
of
the
taxation
of
income
from
the
transfer
of
movable
property
were
supplemented.
Die
Besteuerung
des
Einkommens
aus
Übertragung
von
Mobilien
wurde
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
All
movable
property
items
in
your
home
are
insured
at
their
new
replacement
value.
Alle
beweglichen
Gegenstände
sind
bei
Ihnen
Zuhause
zum
Neuwert
versichert.
CCAligned v1