Übersetzung für "More intimate" in Deutsch
Was
the
relationship
also
not
more
intimate?
War
die
Beziehung
nicht
noch
etwas
intimer?
OpenSubtitles v2018
Now,
first,
we
gotta
make
the
atmosphere
a
little
more
intimate.
Zuerst
müssen
wir
für
eine
etwas
intimere
Atmosphäre
sorgen.
OpenSubtitles v2018
No,
a
more
intimate
game,
you
know?
Nein,
ein
viel
intimeres
Spiel,
wissen
Sie?
OpenSubtitles v2018
From
you...
I
need
something
a
bit
more
intimate.
Von
dir...
brauche
ich
etwas
Intimeres.
OpenSubtitles v2018
To
bathe
is
more
intimate
than
making
love.
Jemanden
zu
baden,
ist
intimer
als
Liebe
machen.
OpenSubtitles v2018
What
could
be
more
intimate
than...
..squeezing
the
life
from
another
human
being?
Was
könnte
intimer
sein
als...
das
Leben
aus
einem
anderen
Menschen
herauszuquetschen?
OpenSubtitles v2018
A
chance
to
get
to
know
one
another
in
a
more
intimate
level.
Eine
Chance,
einander
auf
einer
intimeren
Ebene
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
feel
like
I'm
ready
for
us
to
be
more...
intimate.
Ich
glaube,
ich
bin
so
weit,
dass
wir...
intimer
werden.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
space
is
big,
but
I
want
it
to
have
a
more
intimate
feel.
Der
Raum
ist
riesig,
aber
ich
möchte
eine
etwas
intimere
Athmosphäre.
OpenSubtitles v2018
I
had
meant
to
share
thought
with
you
in
more
intimate
fashion.
Ich
wollte
diese
Gedanken
mit
dir
in
einer
intimeren
Umgebung
teilen.
OpenSubtitles v2018
They
get
more
intimate
with
the
passage
of
time.
Sie
werden
mit
voranschreitender
Zeit
immer
intimer.
OpenSubtitles v2018
No,
we
need
more
intimate
shots.
Nein,
wir
brauchen
intimere
Fotos.
OpenSubtitles v2018
I'm
actually
talking
about
a
more
intimate
interaction.
Ich
rede
eigentlich
von
einer
intimeren
Interaktion.
OpenSubtitles v2018
A
kiss
can
be
so
much
more
intimate
than
sex.
Ein
Kuss
kann
so
viel
intimer
sein
als
Sex.
OpenSubtitles v2018
I
know
there
is
something
more
intimate
between
you
and
her.
Ich
weiß,
dass
es
was
Intimes
zwischen
dir
und
ihr
gibt.
OpenSubtitles v2018
And
getting
more
and
more
intimate,
this
love
affair
in
his
head.
Und
es
wurde
immer
intimer,
diese
Liebesaffäre
in
seinem
Kopf.
OpenSubtitles v2018
A
way
that
we
can
become
more
intimate.
Etwas,
durch
das
wir
noch
vertrauter
werden.
OpenSubtitles v2018