Übersetzung für "Intimate" in Deutsch
Some
people
claim
that
violence
within
intimate
relationships
is
a
private
matter,
a
family
matter.
Einige
Menschen
behaupten,
Gewalt
in
intimen
Beziehungen
sei
Privatsache,
eine
Familienangelegenheit.
Europarl v8
These
are
sensitive,
intimate
and,
for
many
of
our
constituents,
ethical
questions.
Dies
sind
heikle,
intime
und
für
viele
unserer
Wähler
ethische
Fragen.
Europarl v8
I
look
forward
to
a
more
intimate
relationship
with
China
in
the
years
ahead.
Ich
sehe
einem
engeren
Verhältnis
zu
China
in
den
kommenden
Jahren
erwartungsvoll
entgegen.
Europarl v8
Every
intimate
detail
of
our
private
lives
is
now
known.
Mittlerweile
ist
jedes
intime
Detail
unseres
Privatlebens
bekannt.
Europarl v8
That
intimate
relationship
did
not
always
coexist
comfortably
with
empirical
science.
Diese
enge
Verbundenheit
konnte
sich
nicht
immer
einfach
mit
der
empirischen
Forschung
vertragen.
GlobalVoices v2018q4
These
were
very
intimate
murders
--
he
strangled
his
victims.
Es
waren
sehr
intime
Morde
–
er
erwürgte
seine
Opfer.
TED2020 v1
The
relationship
between
the
lap
and
its
owner
is
direct
and
intimate.
Die
Verbindung
zwischen
einem
Schoß
und
seinem
Besitzer
ist
direkt
und
intim.
TED2013 v1.1
To
me
this
is
the
intimate,
personal
side
of
music.
Das
ist
für
mich
die
intime
und
persönliche
Seite
der
Musik.
TED2020 v1
It
was
my
personal
intimate
channel
to
talk
to
the
readers.
Es
war
mein
persönlicher,
intimer
Kanal
um
mit
den
Lesern
zu
sprechen.
TED2020 v1
Intimate
photos
were
stolen
from
many
celebrities'
phones.
Zahlreichen
berühmten
Personen
wurden
intime
Bilder
von
den
Telefonen
gestohlen.
Tatoeba v2021-03-10